roommates, flatmates
Capisco che tu e papà siate i miei nuovi coinquilini.
I understand that you and Dad are my new roommates.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
A parte i coinquilini rumorosi.
Aside from the noisy roommates.
— Le vite degli altri (2006)
Come sono i tuoi coinquilini?
What are your roommates like?
— Material Love (2025)
Probabilmente non ha coinquilini.
He probably doesn't have any roommates.