capace

Ne è capace giuro.

He's capable of it, I swear.

— Leviathan (2014)

Forse, ma è anche intelligente e capace.

Maybe, but he’s also intelligent and capable.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sì, ne è capace.

Yes, he is capable of it.

— L'agente segreto (2025)

Penso di essere capace a capire quali siano le persone sbagliate, grazie.

I think I can figure out which people are wrong, thanks.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io non sono capace.

I can't do it.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Se ne sei ancora capace.

If you’re still capable of it.

— Malcolm X (1992)

Non sapevo di cosa fosse capace.

I didn't know what he was capable of.

— Material Love (2025)

Io penso che sia un uomo capace.

I think he’s a capable man.

E tu, saresti capace?

And you, would you be able to?

— 8½ (1963)

Tu non sai di cosa è capace Val.

You don't know what Val is capable of.

— Thunderbolts* (2025)

Non so se ne è capace.

I don’t know if they’re capable of it.

— La canzone del mare (2014)

Chema non ne sarebbe capace.

Chema wouldn't be capable of it.

— Tesis (1996)

Non pensavo ne fossi capace.

I didn't think you were capable of it.

— Un semplice incidente (2025)

Mi mostri quello di cui è capace.

Show me what it's capable of.

Jim era perfettamente capace, ma non aveva un mestiere.

Jim was perfectly capable, but he didn’t have a trade.

Penso che lui sia un uomo capace.

I think he is a capable man.

Ha detto che non ero capace.

He said I wasn't capable.

— Volver - Tornare (2006)

Tom è un avvocato capace.

Tom is a capable lawyer.

Capace che questi non aprono più quest'estate.

They might not open again this summer.

— La vita va così (2025)

Vorrei esserne capace.

I wish I could.

— Picnic (1955)

Inventare una storia intera, una trama non ne sarei capace.

I wouldn’t be able to make up an entire story or plot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E se non ne fossi capace?

What if I can't do it?

— Material Love (2025)

È gente brava, responsabile, capace.

They’re good, responsible, capable people.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tom è una persona molto capace.

Tom is a very capable person.

Che ne sia capace davvero?

Is he really capable of it?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È un cestista capace.

He's a capable basketball player.

Ero convinta che non fossi capace!

I was convinced that I wasn't capable!

— Le vite degli altri (2006)

Questa qui dice che lei non è capace a fare le storie d'amore.

This one says that she isn’t capable of writing love stories.

— 8½ (1963)

Tom è un uomo d'affari molto capace.

Tom is a very capable businessman.

So di cos'è capace Tom.

I know what Tom is capable of.