idiot, asshole
Now he's just a fucking idiot.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ah, dai, non fare il coglione.
Oh, come on, don't be an idiot.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
What an asshole you are, Ivan!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Chi le usa più quelle alle manifestazioni, coglione?!
Who even uses those at protests anymore, asshole?!
— The Host (2006)
Coglione, che cosa hai fatto alle mie ragazze?
You idiot, what did you do to my girls?
— The Chaser (2008)
Coglione, non siamo qui per quella cazzo di convention.
Asshole, we're not here for that fucking convention.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Faremo nero quel coglione di Jarocho!
We'll beat the shit out of that asshole Jarocho!
— Amores perros (2000)
Fatto fuori il coglione, ce la vediamo noi due, ti va?
Once we've got the idiot out of the way, we'll see about it, shall we?
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Gli ho fatto il culo a strisce a quel coglione, amico.
I kicked that asshole's ass, man.
— Marty Supreme (2025)
Hai appena detto a Smug di non fare il coglione, ora non esserlo tu.
You just told Smug not to be a dick, now don't be one yourself.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Hai rovinato la vita a tutti, coglione!
You ruined everyone's lives, you idiot!
— Storie pazzesche (2014)
Igor significa "gobbo strambo", coglione di merda.
Igor means “weird hunchback,” you fucking asshole.
— Anora (2024)
Il coglione ha spifferato tutto agli sbirri e ha fatto morire Brown e Blue.
The idiot told the cops everything and got Brown and Blue killed.
— Le iene (1992)
Il presidente della Repubblica, coglione!
The President of the Republic, you idiot!
— Storie pazzesche (2014)
L'idea è di uscire meno coglione di quando sei entrato.
The idea is to come out less of an idiot than when you went in.
— Il profeta (2009)
I'll kill him, you idiot!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
You're making things worse, asshole.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Perché insisti a fare il coglione?
Why do you insist on acting like an idiot?
— Storie pazzesche (2014)
Poi mi sono messa con quel coglione nero.
Then I got together with that black asshole.
— Il fratello grande (2000)
We're going to die here, you idiot!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Quel coglione si è beccato un cazzotto in faccia.
That asshole got punched in the face.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Quel povero coglione non sa che cazzo ci fa qui.
That poor asshole doesn't know what the hell he's doing here.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Questa è saggezza popolare, coglione.
That's common wisdom, you moron.
— Memorie di un assassino (2003)
Scrivi che gli ho dato del coglione.
You write that I called him an idiot.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Siamo delle grandi coglione e un poco lesbiche.
We're big assholes and a little bit lesbian.
— Tutto su mia madre (1999)
Tranquillo il cazzo, coglione!
Calm down, you moron!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)