il coglione

L'avevo detto a quel coglione.

I’d told that asshole.

— Amores perros (2000)

Coglione, non siamo qui per quella cazzo di convention.

Asshole, we're not here for that fucking convention.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Muoviti, coglione!

Move it, asshole!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ti serve una lezione, coglione.

You need a lesson, asshole.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Chi stai fissando, coglione?

Who are you staring at, asshole?

— Parasite (2019)

Cosa dice questo coglione?

What is this asshole saying?

— A Taxi Driver (2017)

Maledetto coglione!

You damned asshole!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vai a farti fottere, coglione!

Go fuck yourself, asshole!

— Bacurau (2019)

Dai, coglione!

Come on, you idiot!

— Victoria (2015)

Boxer, coglione.

Boxer, you idiot.

— Victoria (2015)

Tua madre, coglione!

Your mother, you idiot!

— Amores perros (2000)

Chi le usa più quelle alle manifestazioni, coglione?!

Who even uses those at protests anymore, asshole?!

— The Host (2006)

Hai rovinato la vita a tutti, coglione!

You ruined everyone's lives, you idiot!

— Storie pazzesche (2014)

Per niente, coglione.

Not at all, asshole.

— I Swear (2025)

Stupido coglione!

You stupid asshole!

— Mr. Vendetta (2002)

Fatto fuori il coglione, ce la vediamo noi due, ti va?

Once we've got the idiot out of the way, we'll see about it, shall we?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Povero coglione!

Poor asshole!

— Il profeta (2009)

Non fare il coglione.

Don't be an idiot.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Coglione!

You idiot!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Che gli è preso a questo coglione?

What's wrong with this idiot?

— L'odio (1995)

Che coglione che sei.

What an asshole you are.

— I lunedì al sole (2002)

Il presidente della Repubblica, coglione!

The President of the Republic, you idiot!

— Storie pazzesche (2014)

Coglione.

Asshole.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dov'eri, coglione?

Where were you, asshole?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Hai appena detto a Smug di non fare il coglione, ora non esserlo tu.

You just told Smug not to be a dick, now don't be one yourself.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ah, dai, non fare il coglione.

Oh, come on, don't be an idiot.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E neppure io, coglione.

And neither do I, you idiot.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ti ha proprio fottuto, coglione.

He really fucked you, asshole.

— The Way He Looks (2014)

Peggiori le cose, coglione.

You're making things worse, asshole.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Il coglione ha spifferato tutto agli sbirri e ha fatto morire Brown e Blue.

The idiot told the cops everything and got Brown and Blue killed.

— Le iene (1992)

Coglione del cazzo.

Fucking moron.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Coglione, dì la verità.

Asshole, tell the truth.

— The Chaser (2008)

Adesso è solo un coglione.

Now he's just a fucking idiot.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quel coglione si è beccato un cazzotto in faccia.

That asshole got punched in the face.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

L'idea è di uscire meno coglione di quando sei entrato.

The idea is to come out less of an idiot than when you went in.

— Il profeta (2009)

Ti ammazzo, coglione!

I'll kill you, asshole!

— L'odio (1995)

Mike Hammer, coglione.

Mike Hammer, asshole.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Parla il coglione che si chiama Igor.

The idiot called Igor speaks.

— Anora (2024)

Tranquillo il cazzo, coglione!

Calm down, you moron!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sei peggio di questo coglione.

You're worse than this asshole.

— The Chaser (2008)

A te, coglione, che te ne frega?

What do you care, you asshole?

— I lunedì al sole (2002)

Vaffanculo, coglione.

Fuck you, asshole.

— The Smashing Machine (2025)

Vedremo chi si becca il cartellino prima, coglione.

We'll see who gets the card first, you asshole.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non sei riuscito a scappare, coglione!

You didn't get away, you idiot!

— City of God (2002)

Vaffanculo, maledetto coglione!

Fuck you, you damn idiot!

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Lasciala, coglione!

Leave her alone, asshole!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ah, che coglione!

Oh, what an idiot!

— Il profeta (2009)

Ma và all'inferno coglione!

Go to hell, asshole!

— Le invasioni barbariche (2003)

Coglione presuntuoso!

Presumptuous idiot!

— Bacurau (2019)

Faremo nero quel coglione di Jarocho!

We'll beat the shit out of that asshole Jarocho!

— Amores perros (2000)

Che coglione che sei, Ivan!

What an asshole you are, Ivan!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E che meriti di più di quel coglione.

And that you deserve more than that idiot.

— Carandiru (2003)

Coglione, svegliati!

You idiot, wake up!

— Victoria (2015)

Quel povero coglione non sa che cazzo ci fa qui.

That poor asshole doesn't know what the hell he's doing here.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ce ne andiamo, coglione!

We're going, asshole!

— L'odio (1995)

Tu che vuoi, coglione?

What do you want, asshole?

— Amores perros (2000)

Leale fino alla morte, coglione!

Loyal to the death, you idiot!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Scrivi che gli ho dato del coglione.

You write that I called him an idiot.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Qua ci moriamo, coglione!

We're going to die here, you idiot!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Stupido coglione.

Stupid idiot.

— The Chaser (2008)

Andiamo, coglione!

Come on, you idiot!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il coglione con la faccia tatuata?

The asshole with the tattooed face?

— Bullet Train (2022)

Fottuto coglione!

You fucking idiot!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Gli ho fatto il culo a strisce a quel coglione, amico.

I kicked that asshole's ass, man.

— Marty Supreme (2025)

Coglione, che cosa hai fatto alle mie ragazze?

You idiot, what did you do to my girls?

— The Chaser (2008)

Ma che fai, coglione?!

What the hell are you doing, dumbass?!

— La pelle che abito (2011)

Lo ammazzo, coglione!

I'll kill him, you idiot!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che coglione.

What an idiot.

— Questione di tempo (2013)

Piccolo, coglione?

Little, asshole?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dai guardami storto coglione.

Go ahead, give me a dirty look, you asshole.

— A Taxi Driver (2017)