che c'è di male

what's wrong with it

→ che

phrase Rare #31,354

what's wrong with it An idiomatic question, often used to challenge an objection or suggest that something is perfectly acceptable. The noun or activity can follow di or nell'/nel.

IT: Che c'è di male nel chiedere aiuto?

EN: What's wrong with asking for help?

Ma che c'è di male nell'uccidere?

What's wrong with killing?

— Battle Royale (2000)

Che c'è di male?

What's wrong with that?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E che c'è di male?

What's wrong with that?

— Quasi famosi (2000)

Che c'è di male nel pregare?

What's wrong with praying?

— Stalker (1979)

Che c'è di male?

What's wrong with it?

— Rushmore (1998)

Che c'è di male a comprare droga e a venderla a chi la vuole?

What's wrong with buying drugs and selling them to people who want them?

— Carandiru (2003)

Che c'è di male nell'itinerario?

What's wrong with the itinerary?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)