come osate

how dare you

→ come
phrase Rare #32,905
how dare you A strong expression of indignation or disbelief, addressing one or more people formally or collectively.
IT: Come osate entrare senza bussare?
EN: How dare you come in without knocking?

Come osate?

How dare you?

— I fiori della guerra (2011)

Come osate entrare senza chiedere udienza?

How dare you enter without asking for an audience?

— I visitatori (1993)

Come osate comportarvi così!

How dare you behave like this!

Come osate!

How dare you!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Come osate dirmi una cosa del genere?

How dare you say something like that to me?

Come osate bere il vino?

How dare you drink wine?

— I fiori della guerra (2011)

Come osate parlarmi in quel modo?

How dare you talk to me like that?

Come osate dirmelo?

How dare you tell me?