Yap.Town

il cavolo

damn, the hell, cabbage, darn, heck

ˈk a . v o . l o
noun · masculine Common #4,821
damn, the hell Informal, mild exclamation; often used for emphasis.
IT: Che cavolo vuoi?
EN: What the hell do you want?
cabbage
IT: Ho comprato un cavolo al mercato.
EN: I bought a cabbage at the market.
Declension of cavolo
cavolocavoli

E di qualche cavolo.

And some damn thing.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cavolo, quanto mi manchi.

Man, I miss you so much.

— Una pallottola spuntata (2025)

Dove diavolo è questa cavolo di stanza dei bambini?

Where the hell is this damn nursery?

— Akira (1988)

Cavolo, sei alto.

Damn, you're tall.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sei il Primo Ministro, che cavolo.

You're the Prime Minister, for heaven's sake.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Cavolo, una vera star del cinema.

Wow, a real movie star.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Chi cavolo sei?

Who the hell are you?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Involtini di cavolo.

Cabbage rolls.

— Un affare di famiglia (2018)

Cosa cavolo c'è?

What the hell is going on?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Cavolo, Nascimento.

Damn, Nascimento.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Cavolo, che bella sorpresa.

Wow, what a nice surprise.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Commerciante un cavolo!

A merchant? Yeah, right!

— A Taxi Driver (2017)

Cavolo, era così complicata.

Damn, it was so complicated.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Cavolo, non credo che lei sia interessato.

Damn, I don't think she's interested.

— Prova a prendermi (2002)

Prendi il tè, cavolo!

Have some tea, dammit!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È questo cavolo di natura umana, amico.

That’s just human nature, man.

— Mommy (2014)

Cavolo, si scorda di bere.

Damn, he forgets to drink.

— Die My Love (2025)

Apri quel cavolo d'idrante.

Open that damn fire hydrant.

— Fa' la cosa giusta (1989)

No, cavolo.

No, damn it.

— American Gangster (2007)

Alla porta, cavolo!

At the door, for crying out loud!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Cavolo, è così buono!

Wow, this is so good!

— Father Mother Sister Brother (2025)

Cavolo, Chuy!

Damn, Chuy!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Come cavolo ti chiami?

What the hell is your name?

— Duck, You Sucker (1971)

Ma quanti cavolo siete?

Just how many of you are there?

— Titane (2021)

Che cavolo dice?

What the hell is he saying?

— I Saw the Devil (2010)

Cavolo, che palle!

Wow, what a drag!

— Fuck you, prof! (2013)

Cavolo, la batteria!

Damn, the battery!

— Akira (1988)

Buonanotte un cavolo!

Good night my ass!

— 8½ (1963)

Cavolo, nemmeno a Sheryl piaceva.

Hell, even Sheryl didn't like it.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dovete avere una"Miller High Life"in questo cavolo di posto.

You’ve got to have a Miller High Life in this damn place.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Cavolo, scusa.

Damn, sorry.

— The Smashing Machine (2025)

Cavolo, sono nei guai.

Damn, I'm in trouble.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chi cavolo sei tu?

Who the hell are you?

— Akira (1988)

Cavolo, è di nuovo chiuso.

Damn, it's closed again.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Cavolo, Mindy.

Damn, Mindy.

— I morti non muoiono (2019)

Cavolo.

Cabbage.

— Bullet Train (2022)

Cavolo, batte forte per davvero, eh?

Wow, that really hits home, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma quanto cavolo hai bevuto?

How much the hell have you been drinking?

— Fuck you, prof! (2013)

Cavolo, devo pisciare!

Damn, I have to pee!

— Fuck you, prof! (2013)

Fantastico, cavolo!

Fantastic, damn!

— Victoria (2015)

Cavolo, non ce l'avrete ancora con lui, vero?

Geez, you’re not still mad at him, are you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Il coniglio mangia il cavolo.

The rabbit eats the cabbage.

A lui piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.

He likes all vegetables except cabbage.

Cavolo, questa crema solare non si vuole togliere.

Darn, this sunscreen just won’t come off.

— The Way He Looks (2014)

Cavolo, sono stata fortunata ad avervi avuti entrambi, sapete?

Gosh, I was lucky to have had you both, you know?

— Eternity (2025)

Cavolo, vi voglio bene.

Damn, I love you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Era un bambino, cavolo.

He was a kid, damn it.

— Bacurau (2019)

Cavolo!

Cabbage!

— I morti non muoiono (2019)

Il cavolo è di stagione.

Cabbage is in season.

Cavolo, è pesante.

Damn, that's heavy.

— Sorry, Baby (2025)

Cavolo, che bellezza.

Wow, that's beautiful.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cavolo, il tappeto.

Damn, the carpet.

— Prova a prendermi (2002)

Cavolo, mi ha fatto male.

Damn, that hurt.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Le patatine di cavolo verde danno dipendenza.

Kale chips are addictive.

Cavolo, ok.

Damn, okay.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Di dire la cavolo di verità, d'accordo?

Tell the damn truth, okay?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Cavolo, resta a Los Angeles.

Damn, stay in Los Angeles.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Togli questi cavolo di autografi.

Take these damn autographs away.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Cavolo, signor Mùller!

Damn, Mr. Mùller!

— Fuck you, prof! (2013)

Sembra un cavolo di culto.

It seems like one hell of a cult.

— Juno (2007)

Cavolo, sì che sta bruciando!

Wow, it's burning!

— Malcolm X (1992)

Cavolo, è così giovane.

Damn, he's so young.

— Eternity (2025)

Odio questo cavolo di posto.

I hate this damn place.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Cavolo, è stato costoso.

Damn, that was expensive.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Cavolo, avevo una tale cotta per te!

Damn, I had such a crush on you!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Cavolo, che storia del cazzo!

Damn, what a fucking story!

— Eternity (2025)

Mi avete dato quella cavolo di morfina?

Did you give me that damn morphine?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Cavolo, no!

Oh damn, no!

— Raw - Una cruda verità (2017)

interjection Uncommon #18,447
damn, darn, heck An informal, mild exclamation; often used as a softer alternative to a stronger swear word.
IT: Cavolo, ho dimenticato le chiavi!
EN: Darn, I forgot the keys!

Però, cavolo!

Wow, damn!

— La spina del diavolo (2001)

Cavolo, è entrato dentro.

Damn, he went inside.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cavolo, me la ricordo questa.

Wow, I remember this one.

— I morti non muoiono (2019)

Oh, cavolo, la tua scarpa.

Oh, darn, your shoe.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Cavolo, questo posto è un trip.

Man, this place is a trip.

— I morti non muoiono (2019)

Cavolo, stai parlando con uno che lavora a Wall Street.

Damn, you're talking to someone who works on Wall Street.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ti consumano, cavolo!

They wear you out, damn it!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Tre, due, uno… oh, cavolo.

Three, two, one… oh, crap.

— Scream 7 (2026)

Cavolo, ucciderei per un massaggio ai piedi in questo momento.

Damn, I'd kill for a foot massage right now.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Cavolo, le donne sono così stupide!

Damn, women are so stupid!

— Porco Rosso (1992)

Eh sì, cavolo!

Oh yeah, damn right!

— Juno (2007)

Chi cavolo è il soldato scelto William T.

Who the hell is Specialist William T.?

— Codice d'onore (1992)

Cavolo, Tatum.

Damn, Tatum.

— Scream 7 (2026)

Oh, cavolo, non funzionerà, ok.

Oh, darn, that’s not going to work, okay.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Cavolo, Jassi la farà a fettine!

Man, Jassi is going to slice her to ribbons!

— Dangal (2016)

verb · singular Rare #40,291
the hell, heck Informal and mild; used to add emphasis to questions.
IT: Dove cavolo hai messo le chiavi?
EN: Where the heck did you put the keys?

Muska, dove cavolo sei?

Muska, where the hell are you?

— Il castello nel cielo (1986)

Guardate, non è la Corea o la Cina o da dove cavolo venite.

Look, it's not Korea or China or wherever the hell you're from.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Cosa cavolo succede qui?

What the hell is going on here?

— Blow Out (1981)

Dove cavolo sono tutti i coltelli?

Where the hell are all the knives?

— Jojo Rabbit (2019)

Come cavolo troverai una barca?

How the hell are you going to find a boat?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sounds similar to

tavolo ˈt a . v o . l o