socks, stockings
Guardi che belle calze.
Look at these beautiful stockings.
— Il tamburo di latta (1979)
Quando arriva a destinazione, si tolga calze e scarpe.
When you arrive at your destination, take off your socks and shoes.
— Trappola di cristallo (1988)
Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.
You need to wear heavy socks to keep your feet warm.
Indossa delle calze di seta!
Wear silk stockings!
Queste calze sporche puzzano.
These dirty socks stink.
Allora erano le sue calze.
So they were his socks.
— Memorie di un assassino (2003)
Le sue calze.
His socks.
Indossate delle calze di seta!
Put on some silk stockings!
Le vostre calze puzzano.
Your socks stink.
Sigarette e calze per Chong.
Cigarettes and socks for Chong.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Giusto, non sono le sue calze quelle intorno al suo collo?
Right, aren't those her stockings around her neck?
Tom non stava indossando calze.
Tom wasn't wearing socks.
Non ci sono quasi più calze, intorno a questi due buchi.
There are almost no socks left around these two holes.
— I 400 colpi (1959)
Mary indossava delle calze alte fino al ginocchio.
Mary was wearing knee-high stockings.
Con le sue calze!
With his socks!
Sulle calze non ho detto niente.
I didn't say anything about the socks.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Lei ha comprato due paia di calze.
She bought two pairs of socks.
Comprò due paia di calze.
He bought two pairs of socks.
Le sue calze?
His socks?
Tom indossava delle scarpe ma non delle calze.
Tom was wearing shoes but no socks.
Sì, il mio medico mi ha consigliato di indossare queste calze.
Yes, my doctor recommended that I wear these stockings.
— Pillion - Amore senza freni (2025)