Yap.Town

la coincidenza

coincidence, connection, transfer (between trains/buses)

k o . i n . t͡ʃ i ˈd ɛ n . t͡s a
noun · feminine Uncommon #11,991
coincidence
IT: Che coincidenza!
EN: What a coincidence!
connection, transfer (between trains/buses) Common in travel contexts for changing from one train/bus/flight to another.
IT: Abbiamo dieci minuti per la coincidenza.
EN: We have ten minutes for the connection.
Declension of coincidenza
coincidenzacoincidenze

Sorprendente coincidenza, vero?

Amazing coincidence, right?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ecco un'altra divertente coincidenza.

Here's another funny coincidence.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

La sera prima di tornare a Taipei mi fermai a Buenos Aires per la coincidenza.

The evening before returning to Taipei, I stopped in Buenos Aires for a connecting flight.

— Happy Together (1997)

La coincidenza era in ritardo.

The connecting train was late.

— Una luce dal passato (2004)

Che coincidenza incontrare suo figlio.

What a coincidence to meet his son.

— Central do Brasil (1998)

Coincidenza bizzarra.

Bizarre coincidence.

— Lui è tornato (2015)

Non posso permettere che questa coincidenza rovini la mia vita con Alex e Sonia.

I can't let this coincidence ruin my life with Alex and Sonia.

— Contrattempo (2017)

Ho forse detto coincidenza bizzarra?

Did I say a bizarre coincidence?

— Lui è tornato (2015)

È una curiosa coincidenza.

It’s a curious coincidence.

Che coincidenza.

What a coincidence.

— Rushmore (1998)

Una pericolosa coincidenza.

A dangerous coincidence.

— Blade Runner 2049 (2017)

Strana coincidenza.

Strange coincidence.

— In the mood for love (2000)

Vuoi sapere qual è la coincidenza?

Do you want to know what the coincidence is?

— L'agente segreto (2025)

Che felice coincidenza!

What a happy coincidence!

— Audition (2000)

Che coincidenza fare il trasloco proprio lo stesso giorno!

What a coincidence to be moving on the same day!

— In the mood for love (2000)

Per coincidenza, ho la sua foto proprio qui.

Coincidentally, I have his photo right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non ti colpisce questa coincidenza?

Doesn't this coincidence strike you?

— Volver - Tornare (2006)

Ecco la coincidenza.

Here's the coincidence.

— L'agente segreto (2025)

Ehi, che coincidenza!

Hey, what a coincidence!

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Che coincidenza!

What a coincidence!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che bizzarra coincidenza.

What a bizarre coincidence.

— Fearless (2006)

Coincidenza?

Coincidence?

— Blade Runner 2049 (2017)

Si tratta di pura coincidenza.

This is pure coincidence.

— Il conformista (1971)

Per coincidenza, due uomini bianchi mi seguono ovunque io vada.

Coincidentally, two white men follow me everywhere I go.

— Malcolm X (1992)

Che coincidenza?

What a coincidence?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sounds similar to

coincidenze k o . i n . t͡ʃ i ˈd ɛ n . t͡s e