Yap.Town

così giovane

so young

→ così
phrase Uncommon #11,726
so young Used to emphasize age; often means “that young” or “as young as that” depending on context.
IT: Non pensavo fossi così giovane.
EN: I didn't think you were so young.

Fadil era così giovane.

Fadil was so young.

È un peccato che sia morto così giovane.

It's a shame that he died so young.

Seong-hee, non sembri così giovane.

Seong-hee, you don't look that young.

— The Chaser (2008)

Così giovane e così bravo.

So young and so talented.

— Departures (2008)

È così giovane.

He's so young.

— Eternity (2025)

Così giovane, così innocente, così pieno di promesse!

So young, so innocent, so full of promise!

— Hollywood, Vermont (2000)

Se non fossi suo cugino e così giovane, ti farei il culo a fettine.

If I weren't his cousin and so young, I'd kick your ass to pieces.

— I peccatori (2025)

Tom è così giovane.

Tom is so young.

L'insegnante più giovane della nostra scuola non è così giovane.

The youngest teacher at our school isn’t that young.

Un vino così giovane ha bisogno di tempo per maturare in bottiglia.

Such a young wine needs time to mature in the bottle.

Non sei poi così giovane, signorina.

You're not that young, miss.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ma partire così giovane, non è più cosa del mondo d'oggi.

But leaving this young is no longer something people do nowadays.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È così giovane!

He's so young!

— Arca Russa (2002)

Mi dispiace che tu l'abbia perso così giovane.

I'm sorry you lost him so young.

— Love Letters (2025)

Così giovane!

So young!

— Lanterne rosse (1991)

Ecco perché sembra così giovane.

That's why he looks so young.

— The World (2004)

Non la facevo così giovane.

I didn't do it that young.

— Parla con lei (2002)

Sei così giovane.

You are so young.

— Juno (2007)

È sempre stato così giovane?

Have you always been this young?

— Eternity (2025)

Così giovane?

So young?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non sono così giovane.

I'm not that young.

— Juno (2007)

Cavolo, è così giovane.

Damn, he's so young.

— Eternity (2025)