Yap.Town

come si deve

properly

→ come
phrase Uncommon #18,682
properly Used to say that something is done the right way, as it should be.
IT: Siediti come si deve, per favore.
EN: Sit properly, please.

Mamma vuole incontrarti come si deve.

Mom wants to meet you properly.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Hai messo la legna proprio come si deve.

You've placed the wood just right.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Emily, comportati come si deve.

Emily, behave yourself.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Parla come si deve!

Speak properly!

— L'odio (1995)

Marco, so che gli allenamenti ti hanno stancato, ma siediti come si deve.

Marco, I know training has tired you out, but sit down properly.

— L'onda (2008)

Non parlare così, parla come si deve alla mamma!

Don't talk like that, talk to your mommy properly!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Fanno un solo salto come si deve.

They just do one proper jump.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Va fatto come si deve.

It must be done properly.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

A me piacciono le cose fatte come si deve.

I like things done properly.

Impari a salutare come si deve.

Learn to greet people properly.

— Lui è tornato (2015)

Non sei una persona come si deve.

You're not a decent person.

— Jojo Rabbit (2019)

Volete una poesia come si deve?

Do you want a proper poem?

— L'attimo fuggente (1989)

Parla come si deve.

Speak properly.

— È arrivata mia figlia! (2015)

So che non mi riguarda, però mangia come si deve!

I know it's none of my business, but eat properly!

— Audition (2000)

Non è l'unico che non viene salutato come si deve, purtroppo.

Unfortunately, he's not the only one who isn't properly greeted.

— Lui è tornato (2015)

Ma che non riesce a comportarsi come si deve.

But who can't manage to behave properly.

— Secret Sunshine (2007)

phrase Rare #36,819
properly Also: as it should be; the right way. Used to say that something is done well and in the proper way.
IT: Facciamo una cena come si deve.
EN: Let's have a proper dinner.

Vorrei ringraziarti come si deve.

I would like to thank you properly.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

In polizia chi lavora come si deve è sempre fottuto, in un modo o in un altro.

In the police force, those who do their job properly are always screwed, one way or another.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Pensi che le abbiamo fatto un funerale come si deve?

Do you think we gave her a proper funeral?

— Central do Brasil (1998)

Come si deve.

As it should be.

— Wicked - Parte 2 (2025)

La connessione internet è veloce oggi, finalmente funziona come si deve.

The internet connection is fast today, it finally works as it should.