cos'

Cos'ho dimenticato di scrivere?

What did I forget to write?

Guarda cos'ho trovato.

Look what I found.

— Questione di tempo (2013)

Cos'avete come pesce?

What kind of fish do you have?

— Arrivederci ragazzi (1987)

E cos'hanno detto?

And what did they say?

— Queen (2014)

Vediamo, cos'ho dimenticato?

Let’s see, what did I forget?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cos'ha cercato?

What did he/she look for?

Cos'ho sbagliato?

What did I get wrong?

Cos'ha scordato Tom?

What did Tom forget?

Sapete cos'ha passato?

Do you know what he/she went through?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Loro cos'hanno pensato?

What did they think?

Cos'ha combinato?

What has he/she done?

— Blow Out (1981)

Cos'hai trovato?

What did you find?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Cos'è probabile che succeda?

What is likely to happen?

Cos'avete in mente?

What do you have in mind?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.

I can't remember what I had to eat yesterday.

Lei cos'ha deciso riguardo a Tom?

What has she decided about Tom?

Cos'è cambiato?

What has changed?

— Queen (2014)

Indovinate cos'ho visto stamattina.

Guess what I saw this morning.

Hai visto cos'hai combinato?

Have you seen what you’ve done?

— L'odio (1995)

Cos'hai comprato per pranzo?

What did you buy for lunch?

Cos'avete portato?

What did you bring?

Lei cos'ha risposto?

What did she reply?

— Il nastro bianco (2009)

Cos'hai guardato?

What did you watch?

Cos'avrei visto?

What would I have seen?

— L'uomo dei sogni (1989)

Cos'hanno detto?

What did they say?

— [REC] (2007)

Oh, cos'eri?

Oh, what were you?

— La Forma della Voce (2016)

Gli chiesi cos'avesse di tanto importante.

I asked him what he had that was so important.

— La storia fantastica (1987)

Non vedo che cos'è cambiato.

I don't see what's changed.

Cos'ha mangiato a pranzo oggi?

What did he/she eat for lunch today?

Vediamo cos'hai imparato.

Let's see what you've learned.

— Ratatouille (2007)

Tom cos'ha comprato per Mary?

What did Tom buy for Mary?

Cos'ha ordinato Tom?

What did Tom order?

Cos'hai mangiato per dessert?

What did you have for dessert?

Tu cos'hai scelto?

What did you choose?

— I guardiani della notte (2004)

Cos'ho che non va?

What's wrong with me?

— Passengers (2016)

Guarda cos'ho per te.

Look what I have for you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Cos'ha preso?

What did he/she take?

— Storie pazzesche (2014)

Cos'hai pensato, stando accanto a lui?

What did you think while standing next to him?

— La Forma della Voce (2016)

Cos'ha appena detto?

What did they just say?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Cos'ho lasciato indietro?

What did I leave behind?

Cos'avete deciso riguardo a Tom?

What have you decided about Tom?

Ma cos'ho fatto?

But what have I done?

— पीके (2014)

Spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.

I hope Tom knows what he needs to do.

Cos'ha sentito?

What did he hear?

Cos'abbiamo fatto?

What have we done?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lo so cos'ha rischiato.

I know what they risked.

Cos'ha comprato per così tanti soldi?

What did he/she buy for so much money?

Ed ecco cos'è riuscito a fare con loro.

And here’s what he managed to do with them.

— Questione di tempo (2013)

Cos'hai visto dopo?

What did you see afterward?

Ma sai che cos'ho?

But you know what’s wrong with me?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Guardate che cos'ho trovato.

Look what I found.

Cos'è andato storto?

What went wrong?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dille di cos'hai bisogno.

Tell her what you need.

Cos'avete mangiato per cena ieri sera?

What did you eat for dinner last night?

Lei cos'ha mangiato per cena ieri sera?

What did you eat for dinner last night?

Cos'è stato rubato?

What was stolen?

Mi chiedo cos'abbiano Tom e Mary in comune.

I wonder what Tom and Mary have in common.

Cos'ha imparato oggi?

What did he/she learn today?

Allora, cos'ha visto sui video di sorveglianza?

So, what did he see on the surveillance videos?

— Una pallottola spuntata (2025)

Cos'hai imparato?

What did you learn?

Dicci cos'ha bisogno di essere fatto.

Tell us what needs to be done.

Voi cos'avete ricevuto per Natale?

What did you all get for Christmas?

Cos'ha inventato Tom Jackson?

What did Tom Jackson invent?

Cos'è veramente successo a Tom e Mary?

What really happened to Tom and Mary?

Non mi importa cos'eravate.

I don't care what you were.

Voglio sapere davvero cos'hai scoperto.

I really want to know what you discovered.

Cos'ha mangiato la mattina?

What did he eat in the morning?

Cos'hanno rubato?

What did they steal?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Guarda cos'hai combinato!

Look what you've done!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cos'hai messo nelle scatole?

What did you put in the boxes?

Allora, tu cos'hai scelto?

So, what did you choose?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Cos'ha a che fare con Tom?

What does it have to do with Tom?

Cos'ho di sbagliato?

What's wrong with me?

— Thirst (2009)

Guarda cos'ho trovato in frigo.

Look what I found in the fridge.

— Mommy (2014)

Cos'hai perso?

What did you lose?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

E sai cos'ho capito?

And do you know what I realized?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cos'ha causato il problema?

What caused the problem?

Cos'ho preso io?

What did I get?

— A Taxi Driver (2017)

Cos'ha sbagliato?

What did he/she get wrong?

Cos'hai scritto?

What did you write?

— Hollywood, Vermont (2000)

Cos'ha combinato Mitsuha stavolta?

What has Mitsuha done this time?

— Your Name. (2016)

Di cos'hai bisogno?

What do you need?

— Elephant (2003)

Cos'ha spaventato il mio cane?

What scared my dog?

Io voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.

I really want to know what you found out.

Cos'hai trovato, stasera, in mezzo alle sedie?

What did you find among the chairs tonight?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Cos'abbiamo perso?

What did we miss?

Voglio sapere cos'hai trovato.

I want to know what you found.

— Leviathan (2014)

Cos'hai appena detto?

What did you just say?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Cos'avete imparato?

What have you learned?

Cos'hai visto?

What did you see?

— Tesis (1996)

Cos'ha deciso riguardo a Tom?

What did he/she decide about Tom?

Indovinate cos'ha trovato Tom.

Guess what Tom found.

Cos'hai comprato per lui?

What did you buy for him?

Cos'avete per colazione?

What do you have for breakfast?

Lei cos'ha ricevuto per Natale?

What did she get for Christmas?

Cos'avete?

What do you have?

Io non vedo che cos'è cambiato.

I don't see what has changed.

Allora, cos'hai pensato davvero?

So, what did you really think?

— Material Love (2025)

Aspetta di vedere cos'ho per te.

Wait until you see what I have for you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Se Napoleone fosse nato in questo secolo, cos'avrebbe potuto fare?

If Napoleon had been born in this century, what might he have been able to do?

Cos'ha mangiato Tom per pranzo?

What did Tom eat for lunch?

Adesso le dico che cos'ho intenzione di fare.

Now I'll tell her what I intend to do.

— Il paziente inglese (1996)

Tu cos'hai deciso riguardo a Tom?

What have you decided about Tom?

Cos'ha messo nel caffè?

What did he put in the coffee?

Bene, Paro, cos'hai portato?

Okay, Paro, what did you bring?

— देवदास (2002)

Questo cos'ha a che fare con lui?

What does this have to do with him?

Cos'hai mangiato ieri sera?

What did you eat last night?

Scusate, ma di cos'avete paura, esattamente?

Sorry, but what exactly are you afraid of?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tu cos'hai ricevuto per Natale?

What did you get for Christmas?

Cos'hanno trovato?

What did they find?

— Memorie di un assassino (2003)

Guarda cos'ho comprato!

Look what I bought!

— Central do Brasil (1998)

Cos'aspetti?

What are you waiting for?

— Hero (2002)

Cos'hai dovuto fare?

What did you have to do?

Mi dica di cos'ha bisogno.

Tell me what you need.

Tourneur, guarda cos'ho trovato.

Tourneur, look what I found.

— Delicatessen (1991)

Cos'ho fatto di male?

What did I do wrong?

Cos'avete comprato da me?

What did you buy from me?

Cos'hai ricevuto per Natale?

What did you get for Christmas?

Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

What have I done wrong to deserve all this?

Cos'ho?

What’s wrong with me?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ecco cos'ho scritto.

Here's what I wrote.

Cos'ha scritto Shakespeare?

What did Shakespeare write?

Cos'abbiamo deciso?

What did we decide?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fai vedere cos'hai imparato in America.

Show us what you learned in America.

— 8½ (1963)

Cos'ha comprato da lei?

What did he buy from her?

Credo di aver capito cos'è andato storto.

I think I understand what went wrong.

Cos'ha visto a Londra?

What did he/she see in London?

Dimmi cos'hai dato a Tom.

Tell me what you gave Tom.

Cos'hai visto a Tegucigalpa?

What did you see in Tegucigalpa?

Cos'ha cucinato Tom?

What did Tom cook?

Cos'avete mangiato a pranzo oggi?

What did you eat for lunch today?

Guardi cos'ho trovato in giardino.

Look what I found in the garden.

Ci dica di cos'ha bisogno.

Tell us what you need.

Cos'hai comprato?

What did you buy?

Cos'è costato?

How much did it cost?

Lei cos'ha scelto?

What did she choose?

— Il buco (2019)

Cos'hai imparato oggi?

What did you learn today?

Voi cos'avete deciso riguardo a Tom?

What have you decided about Tom?

Sai cos'ho notato?

Do you know what I noticed?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Cos'ha insegnato?

What did they teach?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Cos'è venuto a fare qui?

What did he come here for?

— Vite vendute (1953)

Non immaginate cos'ho trovato di sopra vicino al bagno!

You won’t believe what I found upstairs near the bathroom!

— Volver - Tornare (2006)

Mi dica cos'ha sentito.

Tell me what you heard.

Lo sa cos'è andato a fare Rachin a Lione?

Do you know what Rachin went to do in Lyon?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ehi, guarda cos'ho preso.

Hey, look what I got.

Cos'ha mangiato ieri sera?

What did he/she eat last night?

Cos'hai messo nella scatola?

What did you put in the box?

Guarda cos'ho qui.

Look what I have here.

— Durante la tormenta (2018)

Io voglio sapere davvero cos'ha scoperto.

I really want to know what he discovered.

Cos'avete che non va?

What's wrong with you?

Ma cos'hai capito?

What did you understand?

— Effetto notte (1973)

Oddio, cos'ho fatto?

Oh my God, what have I done?

— Questione di tempo (2013)

Cos'ha cantato?

What did he/she sing?

Mamma, guarda cos'ho trovato.

Mom, look what I found.

Cos'ho ordinato l'ultima volta?

What did I order last time?

— Leviathan (2014)

Cos'ha risposto?

What did he/she reply?

— Il posto delle fragole (1957)

Io spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.

I hope Tom knows what he needs to do.

Solo il Signore sa cos'accadrà.

Only the Lord knows what will happen.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cos'hai rubato da Tom?

What did you steal from Tom?

Cos'ha colpito?

What did he/she hit?

Di cos'ha parlato?

What did he talk about?

Diteci cos'ha bisogno di essere fatto.

Tell us what needs to be done.

Ecco cos'è diventata la mia vita.

This is what my life has become.

— Juno (2007)

Cos'ha sognato?

What did he/she dream about?

Cos'hai trovato, come scusa?

What excuse did you come up with?

— I 400 colpi (1959)

Cos'avete imparato a scuola oggi?

What did you learn at school today?

Cos'hai visto finora?

What have you seen so far?

Cos'è appena successo lì?

What just happened there?

Cos'hai combinato, papà?

What have you done, Dad?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Cos'è rimasto di quell'infanzia?

What remains of that childhood?

— देवदास (2002)

Cos'avete visto?

What did you see?

Cos'è stato?

What happened?

— Jojo Rabbit (2019)

Per fortuna non può vedere cos'è diventata la Squadra.

Fortunately, he can't see what the Squad has become.

— Una pallottola spuntata (2025)

Se è così, cos'hanno letto?

If that's the case, what did they read?

Non puoi capire cos'è arrivato.

You can't imagine what arrived.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Tom couldn't remember what he had eaten for breakfast.