il colore

Bel colore!

Nice color!

— I diabolici (1955)

Che colore hai scelto?

What color did you choose?

— La fiamma del peccato (1944)

Colore?

Color?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

His white shoes leave traces of dark red color.

Quello è un cavallo di un altro colore.

That's a horse of a different color.

Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?

What color was Henry IV’s white horse?

Non so colore.

I don't know the color.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Si è notato dal colore.

It was noticed by the color.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sta perdendo il suo colore?

Is it losing its color?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il tuo colore e sapore preferiti.

Your favorite color and flavor.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Si è tinto i capelli del suo stesso colore.

He dyed his hair his own color.

Che colore vi piace?

What color do you like?

Di che colore erano gli ebrei?

What color were the Jews?

— Malcolm X (1992)

Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una penna.

I don’t care what color the ink is, as long as you bring me a pen.

Tu che colore preferisci?

What color do you prefer?

Che colore ha la neve?

What color is snow?

Non è nemmeno il mio colore.

It's not even my color.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Terry non aveva il minimo senso del colore.

Terry had absolutely no sense of color.

Che colore?

What color?

— Kin-dza-dza! (1986)

Di che colore ha gli occhi?

What color are his eyes?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

L'acqua è un liquido senza colore.

Water is a colorless liquid.

Insomma lei ha un altro colore ma siete una bella coppia lo stesso, vero?

So she's a different color, but you're still a cute couple, right?

— Angeli perduti (1995)

Che colore terribile!

What a terrible color!

Aveva del colore sulle unghie.

They had paint on their nails.

— RRR (2022)

Ha un vestito rosso dello stesso stesso colore delle sue labbra.

She has a red dress that is the same color as her lips.

— The Brutalist (2024)

Cravatta di che colore?

What color tie?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ho colore, non ho forma, non ho odore e non ho peso.

I have no color, no shape, no smell, and no weight.

— Aquarius (2016)

Dimentica suono diretto, colore, grande schermo.

Forget direct sound, color, big screen.

— Nouvelle Vague (2025)

È un cavallo di un altro colore.

It's a horse of a different color.

Il rosso non è il vostro colore.

Red is not your color.

Di che colore era?

What color was it?

— Lady Vendetta (2005)

Avremo figli di ogni colore.

We will have children of all colors.

— Carandiru (2003)

Queste matite sono dello stesso colore.

These pencils are the same color.

Le labbra sono dello stesso colore della lingua.

The lips are the same color as the tongue.

— Dal cuore (1998)

Mi piacerebbe restituirlo, non è il mio colore.

I'd like to return it, it's not my color.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una biro.

I don't care what color the ink is, as long as you bring me a ballpoint pen.

Hai cambiato colore dei capelli?

Have you changed your hair color?

— La grande bellezza (2013)

Le prendo dello stesso colore?

Should I get them in the same color?

— In the mood for love (2000)