Yap.Town

ci mancava

just what we needed

→ ci
phrase Rare #27,534
just what we needed Often used sarcastically when yet another problem or unexpected thing comes up.
IT: Ci mancava pure la pioggia!
EN: Just what we needed—the rain too!

Ci mancava pure il mare parlante!

We were even missing the talking sea!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ci mancava anche questa.

This was also the last thing we needed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ci mancava solo questo.

That's all that was missing.

— Vite vendute (1953)

Ci mancava il telefono.

We missed the telephone.

— Effetto notte (1973)

Ci mancava!

That’s all we needed!

— Lui è tornato (2015)

Dio mio, ci mancava anche questa!

My God, this is the last thing we needed!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ci mancava anche questa!

We were missing this too!

Ci mancava solo questa!

This was the only thing missing!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ci mancava anche questo.

As if we needed this too.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ci mancava solo una rissa qui!

All we needed was a fight here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)