so sad
Sembra così triste.
He/She seems so sad.
— Queen (2014)
Non sembri così triste.
You don’t seem so sad.
Sembro veramente così triste?
Do I really look that sad?
Atreyu, perché sei così triste?
Atreyu, why are you so sad?
— La storia infinita (1984)
È inutile essere così triste.
There's no point in being so sad.
Sami era così triste a riguardo.
Sami was so sad about it.
Io sembro veramente così triste?
Cosa l'ha resa così triste?
What made her so sad?
Non mi piace vederti così triste.
I don't like seeing you so sad.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Smetti di essere così triste.
Stop being so sad.
— Tre uomini in fuga (1966)
Questa è una giornata così triste.
This is such a sad day.
È così triste vedere gli altri morire così.
It's so sad to see others die like that.
Perché lei sembra così triste?
Why does she look so sad?
Io sembro davvero così triste?
Layla era così triste.
Layla was so sad.
È una storia così triste.
It's such a sad story.
Yanni è così triste.
Yanni is so sad.
È così triste non potervi dire niente di tutto questo.
It's so sad that I can't tell you any of this.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Perchè Iya è così triste?
Why is Iya so sad?
— La ragazza d'autunno (2019)
Sei così triste.
You are so sad.
— Nouvelle Vague (2025)
È così triste.
It’s so sad.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Perché sei ancora così triste?
Why are you still so sad?
— The Smashing Machine (2025)