ci mettiamo

we put ourselves

→ ci
phrase Rare #29,321
we put ourselves Depending on what follows, it can also mean “we start,” “we agree,” or “we take” a certain amount of time.
IT: Ci mettiamo qui?
EN: Shall we sit here?

Ci mettiamo al sicuro e ci ritiriamo?

Should we get to safety and withdraw?

— Titane (2021)

Ci mettiamo d'accordo.

We'll come to an agreement.

— Il profeta (2009)

Ci mettiamo da sole il cappio al collo.

We put the noose around our own necks.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ci mettiamo qui.

We'll sit here.

— Love Letters (2025)

Cosa facciamo, ci mettiamo a dormire qui, secondo lei?

What do we do, sleep here, do you think?

— [REC] (2007)

Giampi, mi sa che qua ci mettiamo più di due minuti.

Giampi, I think it's taking us more than two minutes here.

— La vita va così (2025)

Mo, ci mettiamo a dormire.

Now, let's go to sleep.

— I fiori della guerra (2011)

Noi ci mettiamo la faccia.

We put our faces on the line.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Se ci mettiamo lì, ci vede.

If we stand there, he sees us.

— Die My Love (2025)