Yap.Town

la collaborazione

collaboration

k o l . l a . b o . r a t ˈt͡s j o . n e
collabor to collaborate, to work together + azione action or process noun
noun · feminine Uncommon #12,321
collaboration
IT: La collaborazione tra i due team ha migliorato il progetto.
EN: The collaboration between the two teams improved the project.

Apprezzo davvero la sua collaborazione.

I really appreciate your cooperation.

Apprezzo veramente la tua collaborazione.

I really appreciate your cooperation.

Che vantaggi si hanno dalla collaborazione del pubblico?

What are the benefits of public collaboration?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Grazie per la collaborazione.

Thank you for your cooperation.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io ho stretto una collaborazione con lui.

I started a collaboration with him.

Il lavoro di squadra spesso richiede compromesso e collaborazione.

Teamwork often requires compromise and collaboration.

Riceverà un premio per la sua collaborazione.

He/She will receive an award for his/her cooperation.

Grazie per la vostra collaborazione!

Thank you for your cooperation!

— Perfect Blue (1998)

Dev'essere più di una collaborazione.

It must be more than just a collaboration.

— Thunderbolts* (2025)

Collaborazione.

Collaboration.

— Léon (1994)

Mi aspetto la vostra totale collaborazione.

I expect your full cooperation.

— L'attimo fuggente (1989)

Abbiamo raggiunto un accordo di collaborazione.

We have reached a collaboration agreement.

Accetto con piacere la tua proposta di collaborazione per il nuovo progetto.

I gladly accept your proposal to collaborate on the new project.

Volete collaborazione?

Do you want to collaborate?

— Léon (1994)

Che collaborazione c'è stata tra la polizia locale e la centrale?

What cooperation was there between the local police and headquarters?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Apprezzo davvero la tua collaborazione.

I really appreciate your cooperation.

Un'atmosfera favorevole migliora la collaborazione tra pari.

A supportive atmosphere improves collaboration among peers.

Forse ai vostri capi interessa la mia collaborazione.

Maybe your bosses are interested in my cooperation.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ci serve la vostra collaborazione.

We need your cooperation.

— [REC] (2007)

Collaborazione del pubblico?

Public collaboration?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Per vincere il crimine sono necessari dedizione, impegno e collaborazione.

Dedication, commitment and collaboration are required to defeat crime.

— Fight Club (1999)

Per favore, chiedo la vostra collaborazione.

Please, I ask for your cooperation.

— [REC] (2007)

Grazie per la vostra collaborazione.

Thank you for your cooperation.

Conto sulla sua collaborazione.

I count on your cooperation.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lasci stare la collaborazione del pubblico.

Leave aside the public's cooperation.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)