catch, notice, seize, take advantage of, grasp
Cogli l'occasione.
Take the opportunity.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Te la cogli da solo.
You can figure it out for yourself.
— Happy as Lazzaro (2018)
Cogli il movimento.
Catch the movement.
— Quando c'era Marnie (2014)
Cogli l'opportunità nelle tue mani!
Seize the opportunity in your hands!
— Decision to Leave (2022)
Non cogli l'essenza di ciò che sono.
You don't grasp the essence of who I am.