così sia

so be it

→ così
phrase Very common #1,777
so be it Used to express acceptance or a wish that something happen. Often heard in prayers or formal speech.
IT: Se è destino, così sia.
EN: If it's fate, so be it.

Così sia.

So be it.

— I visitatori (1993)

E quindi così sia!

And so be it!

— Hollywood, Vermont (2000)

Così sia fatto.

So be it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Così sia, io ti dico, in questo giorno tu sarai con me in paradiso.

So be it, I tell you, today you will be with me in paradise.

— La passione di Cristo (2004)

E così sia.

So be it.

— La vita va così (2025)

Così sia!

So be it!

— Fight Club (1999)

Se devo fare un anno di post-maturità così sia.

If I have to do a post-graduation year, so be it.

— Rushmore (1998)