Yap.Town

come al solito

as usual

→ come
phrase Common #6,855
as usual
IT: Sono in ritardo, come al solito.
EN: I'm late, as usual.

Facciamo come al solito.

Let's do as usual.

— L'organo genocida (2017)

Arrivò tardi come al solito.

He arrived late as usual.

Come al solito, era in ritardo.

As usual, he was late.

— I Tenenbaum (2001)

Impegnato come al solito?

Busy as usual?

Lui, come al solito.

Him, as usual.

— Roma città aperta (1945)

Occupata come al solito?

Busy as usual?

Ho pensato che se ne fosse già andato, come al solito.

I thought he was already gone, as usual.

— Loveless (2017)

Non avevamo niente da dirci come al solito.

We had nothing to say to each other as usual.

— Le invasioni barbariche (2003)

Come al solito la gente cerca di riscrivere il copione.

As usual, people try to rewrite the script.

— Senna (2010)

Prendi due litri di latte come al solito?

Are you drinking two liters of milk as usual?

— Léon (1994)

Come al solito!

As usual!

— Léon (1994)

Stai esagerando come al solito con le tue reazioni.

You're overreacting as usual.

Ti ha mentito, come al solito.

He lied to you, as usual.

— Tesis (1996)

Come al solito per le ragazze, Alice ama il cioccolato.

As usual for girls, Alice loves chocolate.

Cerca di non scomparire, come al solito.

Try not to disappear, as usual.

— Mulholland Drive (2001)

Come al solito, ci prenderemo cura di quelli migliori.

As usual, we'll take care of the best ones.

— Bacurau (2019)

Non sono buoni come al solito!

They're not as good as usual!

— Tampopo (1985)

Mi hanno risposto che era tutto come al solito.

They replied that everything was as usual.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

In ritardo come al solito, feccia dei pirati!

Late as usual, you pirate scum!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tom è in ritardo come al solito.

Tom is late as usual.

Facciamo come al solito?

Shall we do as usual?

— The Smashing Machine (2025)

Lavora bene, proprio come al solito.

Works well, just as usual.

Mi lavai le mani come al solito.

I washed my hands as usual.

Aspettiamo Bernard, come al solito.

We're waiting for Bernard, as usual.

— Effetto notte (1973)

Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

He went to bed at ten as usual.

Come al solito è veloce a scappare!

As usual he's quick to run away!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei stato grande, come al solito.

You were great, as usual.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Come al solito.

As usual.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mi sono lavato le mani come al solito.

I washed my hands as usual.

Se vogliamo riuscirci, dobbiamo lavorare insieme senza litigare come al solito.

If we want to succeed, we need to work together without arguing as usual.

Per loro, dalla mattina alla sera tutto va come al solito.

For them, from morning to night everything goes as usual.

— Andrej Rublëv (1966)

Loro sono pigre come al solito.

They are lazy as usual.

La bambina voleva il gelato al cioccolato, come al solito.

The little girl wanted chocolate ice cream, as usual.

E come al solito, la mia adorata ragazza.

And as usual, my beloved girl.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Al pub, come al solito.

At the pub, as usual.

— I Swear (2025)

Tre volte, come al solito!

Three times, as usual!

— Tampopo (1985)

Sono affari come al solito.

It's business as usual.

Come al solito non so un cazzo.

As usual, I don't know shit.

— Control (2007)

Sono pigri come al solito.

They are lazy as usual.

Come al solito, Tom e Mary erano in ritardo.

As usual, Tom and Mary were late.

Tom è ubriaco, come al solito.

Tom is drunk, as usual.

Ha lasciato le scarpe fuori dalla porta come al solito.

He left his shoes outside the door as usual.

Li hai buttati nel fiume, come al solito.

You threw them into the river, as usual.

— La donna che canta (2010)

Troppo modesta, come al solito.

Too modest, as usual.

— TÁR (2022)

Ho rovinato tutto, come al solito.

I ruined everything, as usual.

— I Swear (2025)