i compagni

Grazie, compagni.

Thanks, comrades.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Siamo i Ševelëv, compagni!

We are the Shevelovs, comrades!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu sei la talpa che ha tradito i suoi stessi compagni.

You are the mole who betrayed your own comrades.

— L'impero delle ombre (2016)

Dimmi dei tuoi compagni.

Tell me about your companions.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Uno dei nostri compagni è caduto.

One of our companions has fallen.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ascolta, io non mi scordo dei compagni di scuola.

Listen, I don't forget my schoolmates.

— Angeli perduti (1995)

Ma, compagni, volete essere accolti come soldati ed eroi?

But, comrades, do you want to be welcomed as soldiers and heroes?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Perché ho dato retta a questi compagni, che sono la mia dannazione?

Why did I listen to these friends, who are the bane of my existence?

Hai appena ucciso due compagni irlandesi!

You just killed two Irish comrades!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non hanno durata questi compagni.

These companions don't last.

— Still Life (2006)

Avanti, compagni, cantiamo!

Come on, comrades, let's sing!

— Addio mia concubina (1993)

Quel bambino non restò mortificato per le risate dei compagni.

The child was not mortified by the laughter of his classmates.

Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.

He never wanted to help his teammates.

O compagni, un colorato amico è arrivato.

Oh, friends, a colorful friend has arrived.

— पीके (2014)

Saremo compagni di stanza.

We’ll be roommates.

— L'attimo fuggente (1989)

Non avevo idea che saremmo stati compagni di scuderia.

I had no idea we would be teammates.

— Senna (2010)

Cari compagni di viaggio.

Dear fellow travellers,

— Passengers (2016)

Compagni!

Companions!

— La banda Baader Meinhof (2008)

I suoi compagni furono più fortunati.

His teammates were luckier.

Siamo partiti da Granburrone con sette compagni.

We left Granburrone with seven companions.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si unirà ai suoi compagni in castigo.

He'll join his classmates in detention.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E anche un assassino ha avuto dei compagni di scuola.

And even a murderer had schoolmates.

— Angeli perduti (1995)

State calmi, compagni.

Stay calm, comrades.

— La ragazza d'autunno (2019)

Salve compagni.

Hello comrades.

— La ragazza d'autunno (2019)

Dirò ai miei compagni di aiutare il vostro equipaggio.

I'll tell my comrades to help your crew.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Grazie a ciò, Ishida ha perso tutti i suoi compagni.

Because of this, Ishida lost all his comrades.

— La Forma della Voce (2016)

Va bene, compagni, è ora di prendere una decisione.

All right, comrades, it's time to make a decision.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Nessuno ha voluto capirmi, nemmeno i più vecchi compagni di lotta.

Nobody wanted to understand me, not even my oldest comrades in the struggle.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Nove compagni.

Nine companions.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mary si scusò con i suoi compagni di squadra.

Mary apologized to her teammates.

Bei compagni!

Good companions!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io e Tom eravamo compagni di stanza.

Tom and I were roommates.

Compagni.

Companions.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Questa notte, uno dei vostri compagni è stato assassinato.

Last night, one of your comrades was murdered.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Pare che il mio destino sia dovermi separare dai miei compagni di lotta.

It seems my fate is to part ways with my comrades-in-arms.

— Lui è tornato (2015)

Si scusò con i suoi compagni di squadra.

He apologized to his teammates.

Sono sicura che sono stati quei delinquenti dei suoi compagni.

I'm sure it was those delinquents he hangs out with.

— Amarcord (1973)

Venite da me, compagni.

Come to me, comrades.

— Quando volano le cicogne (1957)

Dunque, compagni, passiamo alle cattive notizie.

So, comrades, let's move on to the bad news.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Va bene, per favore, unisciti agli altri compagni.

Okay, please join the other classmates.

— TÁR (2022)

Stasera offro io, compagni!

Tonight I'm paying, comrades!

— Vite vendute (1953)

Tom e John sono compagni di cella.

Tom and John are cellmates.

Credo che saranno ottimi compagni di doppio.

I think they will make great doubles partners.

— Eternity (2025)

Beh, compagni, qualche idea?

Well, comrades, any ideas?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Compagni di banco fin dal primo giorno al liceo.

Classmates since the first day of high school.

— La grazia (2025)

Oggi compagni, Wan Erxi e Xu Fengxia, iniziano la loro vita matrimoniale.

Today, the couple Wan Erxi and Xu Fengxia begin their married life.

— Vivere! (1994)

Sono morti anche dei nostri compagni.

Some of our comrades died too.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Siete compagni, no?

You're comrades, right?

— F1 - Il film (2025)

È il tramonto della democrazia, compagni.

It's the twilight of democracy, comrades.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ora ne conosco già molti dei miei compagni.

I already know many of my classmates now.