con te, vero

with you, right?

→ con

phrase Uncommon #19,109

with you, right? Used to confirm that something is or was with you, or will happen with you. “Vero?” is a conversational tag meaning “right?” or “isn’t that so?”

IT: Verrai con te, vero?

EN: You’ll come with us, right?

Non va con te, vero?

It’s not working with you, is it?

Solo perchè scopo con te, vero?

Just because I'm fucking you, right?

— L'uomo senza sonno (2004)

Tom non esce con te, vero?

Tom isn't going out with you, is he?

Mary andrà con te, vero?

Mary will go with you, right?

Ha ballato con te, vero?

She danced with you, right?

Mio fratello era con te, vero?

My brother was with you, right?

— RRR (2022)

È ancora lì con te, vero?

They're still there with you, right?

Lo sai che resterò con te, vero?

You know I'll stay with you, right?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tom è arrabbiato con te, vero?

Tom is angry with you, isn't he?

Tom è ancora arrabbiato con te, vero?

Tom is still angry with you, right?

Non puoi portartela a casa con te, vero?

You can't take it home with you, can you?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom è con te, vero?

Tom is with you, right?

È con te, vero?

He's with you, right?

Non riuscirò a vincere con te, vero?

I can't win with you, can I?

— Fight Club (1999)

Mary è ancora lì con te, vero?

Mary is still there with you, right?