Yap.Town

cosa dice

what does … say?

→ cosa
phrase Common #7,308
what does … say? The subject is usually understood from context; dice can refer to he, she, or it.
IT: Cosa dice il cartello?
EN: What does the sign say?

Ma cosa dice?

But what are you saying?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cosa dice il Signore Krishna ad Arjuna?

What does Lord Krishna say to Arjuna?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A me non importa cosa dice la Bibbia.

I don't care what the Bible says.

Cosa dice il vostro nome su di voi?

What does your name say about you?

Dottore, cosa dice?

Doctor, what do you think?

— Amarcord (1973)

Io non riesco a capire cosa dice Tom.

I can't understand what Tom is saying.

Cosa dice questo coglione?

What is this asshole saying?

— A Taxi Driver (2017)

Cosa dice un pedofilo ebreo?

What does a Jewish pedophile say?

— Lui è tornato (2015)

Dobbiamo aspettare cosa dice Toros.

We have to wait to see what Toros says.

— Anora (2024)

Non importa cosa dice Rengoku.

It doesn't matter what Rengoku says.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lui cosa dice?

What does he say?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Cosa dice il signor Johnson?

What does Mr. Johnson say?

— Effetto notte (1973)

Cosa dice la Madre?

What does the Mother say?

— La città proibita (2006)

Cosa dice sempre papà?

What does Dad always say?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Cosa dice.

What does it say?

— Enrico V (1989)

Ecco che cosa dice lei!

Here's what she says!

— Hollywood, Vermont (2000)

Fammi vedere cosa dice.

Let me see what it says.

— TÁR (2022)

Mi dispiace, non capisco cosa dice.

I'm sorry, I don't understand what you're saying.

— RRR (2022)

Non mi importa che cosa dice la Bibbia.

I don't care what the Bible says.

Che mi importa di cosa dice la gente?

What do I care what people say?

— Picnic (1955)

Ma cosa dice la lettera?

But what does the letter say?

— Il conformista (1971)

Cosa dice Guggenheim?

What does Guggenheim say?

— Rushmore (1998)

Sai capire cosa dice la mamma?

Can you understand what Mom is saying?

— Thirst (2009)

Cosa dice il tuo uomo?

What does your man say?

— L'impero delle ombre (2016)

Non m'importa cosa dice quel test.

I don't care what that test says.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Cosa dice nella sua lettera?

What does he say in his letter?

Cosa dice sua moglie a riguardo?

What does your wife say about this?

— La grazia (2025)

Appunto, sentiamo cosa dice Mariano.

Exactly, let's hear what Mariano says.

— La vita va così (2025)

E cosa dice di tutto questo il tuo nuovo ragazzo?

And what does your new boyfriend say about all this?

— Loveless (2017)

Cosa dice il mio Tesoro, il mio amore?

What does my Darling, my love, say?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Cosa dice l'etichetta?

What does the label say?

Vediamo cosa dice bello!

Let's see what it says, beautiful!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cosa dice questo qui?

What is this guy saying?

— A Taxi Driver (2017)

Cosa dice!

What does he say!

— Tampopo (1985)

Sentiamo cosa dice Mariano.

Let's hear what Mariano says.

— La vita va così (2025)

Ecco cosa dice!

Here's what he says!

— Hollywood, Vermont (2000)

A Tom non interessa cosa dice Mary di lui.

Tom doesn't care what Mary says about him.

Non mi importa cosa dice la Bibbia.

I don't care what the Bible says.

Cosa dice?

What does he say?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Cosa dice il tuo istinto?

What does your instinct say?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Cosa dice la nota?

What does the note say?

Cosa dice sempre tuo padre?

What does your father always say?

— Un affare di famiglia (2018)

Cosa dice?

What does he say?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma non importa cosa dice la gente, in cuor mio il monte Homi è la mia montagna.

But no matter what people say, deep down, Mount Homi is my mountain.

— Decision to Leave (2022)

Vuoi sapere cosa dice?

Do you want to know what he says?

— Interstellar (2014)

È un ragazzo, non sa cosa dice.

He's just a boy; he doesn't know what he's saying.

— Arrivederci ragazzi (1987)