con lui

Lei lavora con lui?

Does she work with him?

Andò a Boston con lui.

She went to Boston with him.

Sembra essere irritata con lui.

She seems to be annoyed with him.

Rimani o vai con lui?

Are you staying or going with him?

— Cidade dos Homens (2007)

Vai con lui e incontra Kim Won-bong.

Go with him and meet Kim Won-bong.

— Assassination (2015)

Giocò a carte con lui.

He played cards with him.

So che stai lavorando con lui.

I know you're working with him.

Non sono venuta con lui.

I didn't come with him.

Ho cominciato a uscire con lui.

I started dating him.

Ho detto a Tom che non riuscivo a giocare a tennis con lui.

I told Tom that I couldn't play tennis with him.

Lei è ancora arrabbiato con lui?

Are you still angry with him?

Tom disse che Mary andò a Boston con lui.

Tom said Mary went to Boston with him.

Ho dei piani per cenare con lui.

I have plans to have dinner with him.

Andrà in Australia con lui.

She will go to Australia with him.

Io parlo frequentemente con lui.

I talk to him frequently.

Non ho molto in comune con lui.

I don't have much in common with him.

Ne avete parlato con lui?

Have you talked to him about it?

Mi sono incontrata con lui oggi.

I met with him today.

Non parlerebbe con lui.

He/She wouldn’t speak to him.

Ho appena fatto colazione con lui.

I just had breakfast with him.

Sarà lì con lui.

She’ll be there with him.

Non ha mai lavorato con lui.

He/She has never worked with him.

Non uscire con lui.

Don't go out with him.

Devi avere molta pazienza con lui.

You have to have a lot of patience with him.

— Parla con lei (2002)

E ruppe il fidanzamento con lui e sposò lui.

And she broke off her engagement to him and married him.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono sposato con lui.

I’m married to him.

Si rifiutò di sedersi con lui.

She refused to sit with him.

Rimpiango di non essere mai stato gentile con lui.

I regret never being kind to him.

Perché sei così dura con lui?

Why are you so hard on him?

Non farmi andare con lui!

Don't make me go with him!

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Si è sposata con lui.

She got married to him.

— Malcolm X (1992)

C'è una ragazza con lui!

There's a girl with him!

— Porco Rosso (1992)

Stai ancora uscendo con lui?

Are you still dating him?

Sono andata a Boston con lui.

I went to Boston with him.

Sii gentile con lui.

Be kind to him.

Resteremo con lui.

We will stay with him.

Io ho visto Mary con lui.

I saw Mary with him.

Tom non parlerà con Mary e lei non parlerà con lui.

Tom won't talk to Mary, and she won't talk to him.

Vuole rimanere con lui.

She wants to stay with him.

Mi sento sicuro con lui.

I feel safe with him.

Con lui non è mai stato così.

It was never like this with him.

— Una giornata particolare (1977)

Specialmente con lui in libertà.

Especially with him at large.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non devi andare con lui.

You mustn't go with him.

Ho mantenuto i contatti con lui.

I kept in touch with him.

Grazie per essere stata con lui.

Thank you for being with him.

È dovuta andare a Boston con lui.

She had to go to Boston with him.

Giochi con lui.

You play with him.

Ero sposata con lui.

I was married to him.

— Rushmore (1998)

Prima di sposarsi, vuoi dormire con lui?

Before getting married, do you want to sleep with him?

— Il conformista (1971)

Mayuko si è avvicinata con lui.

Mayuko approached him.

Vivere con lui non è facile.

Living with him isn't easy.

Non mi lasciate da solo con lui.

Don't leave me alone with him.

Sei mai uscito con lui?

Have you ever gone out with him?

Tom è con lui.

Tom is with him.

Sono con lui ora.

I'm with him now.

Dividere una cella con lui?

Share a cell with him?

— American Gangster (2007)

Lei parla sempre con lui a voce alta.

She always talks to him in a loud voice.

Andrà a Boston con lui?

Will she go to Boston with him?

Ho passato anni a lavorare con lui!

I spent years working with him!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom non andrà finché Mary non andrà con lui.

Tom won't go until Mary goes with him.

Abbiamo parlato del piano con lui.

We talked about the plan with him.

Con lui.

With him.

— Eternity (2025)

Ho avuto una riunione con lui.

I had a meeting with him.

Non parla mai con lui.

She never talks to him.

A volte mangia fuori con lui.

Sometimes she eats out with him.

Ero con lui per tutto il giorno.

I was with him all day.

Quando l'hai vista danzare con lui?

When did you see her dancing with him?

Noi dovremmo essere là con lui.

We should be there with him.

Tu eri lì con lui.

You were there with him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non le piacque farlo con lui.

She didn't like doing it with him.

Ho sposato un uomo per decidere se rompere con lui.

I married a man to decide whether to break up with him.

— Decision to Leave (2022)

Io gioco a basket con lui.

I play basketball with him.

Deve stare qui con lui.

She has to stay here with him.

Lei cosa sta facendo con lui?

What is she doing with him?

Devi andare con lui, ti porta a casa, in Pakistan.

You have to go with him; he's taking you home, to Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Passo molto tempo con lui.

I spend a lot of time with him.

Nessuno vuole suonare con lui.

Nobody wants to play with him.

Vuole giocare a tennis con lui.

She wants to play tennis with him.

Vi ho viste con lui.

I saw you with him.

Io ho stretto una collaborazione con lui.

I started a collaboration with him.

Grazie di essere stati con lui.

Thanks for being with him.

Perché sei ancora con lui?

Why are you still with him?

Non voleva che nessuno parlasse con lui.

He didn't want anyone to talk to him.

C'è lei con lui?

Is she with him?

— Control (2007)

Lei promise di sposarsi con lui.

She promised to marry him.

Mi sono sentito con lui e gli ho fatto una proposta.

I spoke to him and made him an offer.

Non è andata al centro commerciale con lui.

She didn't go to the shopping mall with him.

Andò al cinema con lui.

She went to the cinema with him.

L'avete pianificato con lui?

Did you plan it with him?

Io sono cresciuta con lui.

I grew up with him.

Mi piaceva molto guidare con lui perché era veloce e coerente.

I really enjoyed riding with him because he was fast and consistent.

— Senna (2010)

Eri con lui ieri sera?

Were you with him last night?

Mi devo scusare con lui.

I have to apologize to him.

State con lui per un momento.

Stay with him for a moment.

Mentre ero a Taiwan, diventai amica con lui.

While I was in Taiwan, I became friends with him.

Non può dire che era in auto con lui.

She can't say that she was in the car with him.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voi state con lui?

Are you with him?

Ha detto che si è scusata con lui.

She said she apologized to him.

Balli con lui!

Dance with him!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Può chiamare il Papa e lamentarsi con lui!

You can call the Pope and complain to him!

— Le vite degli altri (2006)

L'FBI lo ha convinto, ma è con lui che stai ballando.

The FBI convinced him, but he’s the one you’re dancing with.

— Oppenheimer (2023)

Non siate troppo dure con lui.

Don't be too hard on him.

Stavo parlando con lui.

I was talking to him.

I soldati sono con lui.

The soldiers are with him.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Io sto con lui.

I'm with him.

— Lola corre (1998)

Ho lavorato con lui.

I worked with him.

Mio fratello è stato gentile con lui.

My brother was kind to him.

Perché devo lavorare con lui?

Why do I have to work with him?

Rimarremo con lui.

We'll stay with him.

Gioca con lui.

Play with him.

Sbrigati e vai con lui.

Hurry up and go with him.

Vacci piano con lui.

Go easy on him.

— Thunderbolts* (2025)

Tom mi ha appena chiesto di uscire con lui.

Tom just asked me out.

Che cosa dovremmo fare con lui?

What should we do with him?

Era seduta al bar con lui.

She was sitting at the bar with him.

Ha cominciato a passare molto tempo con lui.

She started spending a lot of time with him.

Mi ha chiesto di andare a Boston con lui.

He asked me to go to Boston with him.

Ha lasciato le sue bambine con lui.

She left her little girls with him.

Io mi sono incontrata con lui oggi.

I met with him today.

Il rapporto che non ho con lui, intendi?

The relationship I don't have with him, you mean?

— Anatomia di una caduta (2023)

Sto venendo con lui.

I'm coming with him.

Piangevo con lui, mentre lo facevo.

I cried with him as I did it.

— Mystic River (2003)

Chi ha avuto per ultimo un incontro ufficiale con lui?

Who last had an official meeting with him?

— Conclave (2024)

Non sta lavorando con lui.

He/She isn't working with him.

Quando crescerà giocherai con lui.

When he grows up, you will play with him.

— Il tamburo di latta (1979)

Uscì con lui.

She went out with him.

Stai con lui.

Stay with him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non avrei dovuto lasciarti solo con lui.

I shouldn't have left you alone with him.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cos'hai, con lui?

What's your problem with him?

— Victoria (2015)

Mi arresi con lui.

I gave up on him.

Dovrò controllare con lui.

I'll have to check with him.

Tom chiese a Mary di danzare con lui.

Tom asked Mary to dance with him.

Sii delicata con lui.

Be gentle with him.

— Love Letters (2025)

Ha detto che a lei piace ballare con lui.

She said she likes dancing with him.

Voi siete arrabbiate con lui?

Are you angry with him?

Lei vive con lui in un piccolo appartamento.

She lives with him in a small apartment.

Farei meglio ad andare con lui.

I'd better go with him.

La pagò per dormire con lui.

He paid her to sleep with him.

Perché il mio caso non è stato ancora risolto con lui.

Why hasn’t my case with him been resolved yet?

— पीके (2014)

Era con lui quella notte?

Was she with him that night?

Parlo con lui ogni giorno.

I talk to him every day.

Parli molto con lui?

Do you talk to him a lot?

Sarebbe dovuta andare a fare shopping con lui.

She should have gone shopping with him.

Andò con lui allo zoo.

She went with him to the zoo.

Perché non va a suonare con lui?

Why doesn’t she go play music with him?

Ho gareggiato con lui per il primo premio.

I competed with him for first prize.

Solo con lui potevo essere sola.

Only with him could I be alone.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Siate più severi con lui.

Be stricter with him.

Cominciai a uscire con lui.

I started dating him.

Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui, ma lei ha rifiutato.

Tom asked Mary out on a date, but she refused.

Il mio fratellino è con lui.

My little brother is with him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ha avuto tre figlie con lui.

She had three daughters with him.

Quel periodo è stato il più bello che ho passato con lui.

That period was the best one I spent with him.

— Happy Together (1997)

Lei va spesso al cinema con lui.

She often goes to the cinema with him.

Eravate con lui quella sera?

Were you with him that evening?

Non parli nemmeno con lui.

You don't even talk to him.

Io non posso lavorare con lui.

I can't work with him.

Suona spesso la chitarra con lui.

He often plays guitar with him.

Ho discusso con lui sulla pace nel mondo per un'ora.

I argued with him about world peace for an hour.

Mary non sa perché Tom vuole che lei vada a Boston con lui.

Mary doesn’t know why Tom wants her to go to Boston with him.

È sempre strano con lui.

It's always weird with him.

— La La Land (2016)

Cavolo, non ce l'avrete ancora con lui, vero?

Geez, you’re not still mad at him, are you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho cercato di parlarne con lui in maniera civile, ma invano.

I tried to discuss it with him in a civil manner, but to no avail.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Condivido l'auto con lui.

I share the car with him.

Puoi andare con lui.

You can go with him.

— The Brutalist (2024)

La parte con lui che parla.

The part with him talking.

— Eddington (2025)

Devo fare delle commissioni con lui.

I have to run some errands with him.

— Il suono intorno (2012)

Perché sprecate tempo con lui?

Why do you waste time with him?

— Crimini e misfatti (1989)

Siete ancora arrabbiate con lui?

Are you still angry with him?

Se ne andò con lui.

She went away with him.

Ci chiese di andare con lui.

He asked us to go with him.

Può rimanere con lui?

Can she stay with him?

Poco dopo il nano decise di convincerla a vivere con lui nel bosco.

Soon after the dwarf decided to convince her to live with him in the forest.

— Tesis (1996)

Qualcuno stava parlando con lui.

Someone was talking to him.

Spera che parlerà con lui.

He hopes that he will talk to him.

Restate con lui.

Stay with him.

Se il vecchio Phillip fosse il Diavolo, io stesso avrei ballato con lui.

If old Phillip was the Devil, I'd dance with him myself.

— The Witch (2016)

Ho provato a ragionare con lui.

I tried to reason with him.

Rimarrò con lui.

I’ll stay with him.

Sarò buono con lui.

I’ll be kind to him.

Tom non capisce perché Mary si sia arrabbiata con lui.

Tom doesn't understand why Mary got angry with him.

Ho dovuto competere con lui per la promozione.

I had to compete with him for promotion.

Non sei andata con lui?

Didn't you go with him?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non volevi rompere con lui?

Didn't you want to break up with him?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È successo qualcosa con lui?

Did something happen to him?

— Parasite (2019)

Ho cenato con lui.

I had dinner with him.

Vuole che lei vada a Boston con lui.

He wants her to go to Boston with him.

Lei non ha mai cantato una canzone con lui.

She never sang a song with him.

Io ero con lui.

I was with him.

— La spina del diavolo (2001)

Poi feci una scommessa con lui.

Then I made a bet with him.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)