il cenno

Victor fece cenno al primo prigioniero di salire le scale.

Victor motioned for the first prisoner to go up the stairs.

Il pastore non fece più cenno alla nostra conversazione.

The pastor didn't mention our conversation again.

— Il nastro bianco (2009)

Quando qualcuno ti parla scuoti la testa o fai qualche cenno figlio di puttana!

When someone talks to you, you shake your head or make some kind of nod, you son of a bitch!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Fammi un cenno per dirmi che non lo farai più.

Give me a sign to tell me you won't do it again.

— Prova a prendermi (2002)

Per un cavallo cieco, un cenno del capo o un occhiolino fa lo stesso.

For a blind horse, a nod or a wink makes no difference.

A quel punto il preside farà cenno di accendere le candele dei ragazzi.

At that point the principal will signal for the children to light their candles.

— L'attimo fuggente (1989)

Allora la maestra le fece cenno che mettesse fuori la voce.

So the teacher gestured for her to speak up.

Tom fece un cenno a Mary.

Tom nodded to Mary.

Mi ha fatto cenno di entrare nella stanza.

He motioned for me to enter the room.

Prost fa cenno con la mano ai commissari.

Prost waves to the marshals.

— Senna (2010)