Yap.Town

con cura

carefully

→ con
phrase Uncommon #11,448
carefully Can also be translated as “with care.”
IT: Ha scelto ogni parola con cura.
EN: She chose every word carefully.

Pronunciò ogni parola lentamente e con cura.

He pronounced every word slowly and carefully.

Il veterinario cura il cane con cura e dolcezza.

The vet treats the dog with care and gentleness.

Da quando lavoriamo insieme, voglio che scegli con cura il tuo prossimo lavoro.

Since we've been working together, I want you to choose your next job carefully.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

L'acqua è un bene comune che va protetto con cura.

Water is a common good that must be carefully protected.

Lei è vestita con cura.

She is dressed with care.

Nascosto con cura.

Carefully hidden.

— Blade Runner 2049 (2017)

Francesca cura il museo con cura e passione.

Francesca looks after the museum with care and passion.

Il terapista cura i pazienti con cura personalizzata.

The therapist treats patients with personalized care.

Il medico cura il paziente con cura e attenzione.

The doctor treats the patient with care and attention.

Un medico gli spiega con cura i risultati.

A doctor carefully explains the results to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E non bisogna mai smettere di togliere con cura la schiuma.

And you must never stop carefully removing the foam.

— Tampopo (1985)

Teresa cura la nonna con cura quotidiana.

Teresa takes care of her grandmother with daily care.

Dovrai occupartene con cura.

You will have to take care of it carefully.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Va fatto con cura.

It needs to be done carefully.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tutto è stato preparato con cura per la cena di domani sera.

Everything has been carefully prepared for tomorrow night's dinner.

L'infermiera cura le ferite con cura professionale.

The nurse treats the wounds with professional care.

Mi ha insegnato che, se dovevo fare una cosa, dovevo farla con cura, con amore.

He taught me that if I had to do something, I had to do it with care, with love.

— American Gangster (2007)

Il farmacista cura i clienti con cura e cortesia.

The pharmacist treats customers with care and courtesy.

Il messaggio era nascosto dentro una busta sigillata con cura.

The message was hidden inside a carefully sealed envelope.

Luigi cura l'archivio con cura meticolosa.

Luigi takes meticulous care of the archive.

Con cura tutto è possibile.

With care, anything is possible.

Tieni la chitarra con cura, vedo.

You hold the guitar carefully, I see.

— I peccatori (2025)

Il carico era davvero sistemato con cura.

The load was really carefully arranged.

Mio nonno pianta ogni pianta con cura.

My grandfather plants every tree with care.

Lavora con cura e precisione.

Work with care and precision.

Chi cura i dettagli lavora con cura.

Those who pay attention to details work with care.

Avevano preparato tutto con cura ma il maltempo ha rovinato la cerimonia all'aperto.

They had prepared everything carefully but the bad weather ruined the outdoor ceremony.

Mio padre si era preparato con cura per un giorno come questo.

My father had carefully prepared for a day like this.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il giardiniere cura ogni albero con cura dedicata.

The gardener cares for each tree with dedicated care.