certo che sì

of course

→ certo
phrase Rare #28,650
of course An emphatic way to say yes.
IT: Vuoi venire con noi? Certo che sì!
EN: Do you want to come with us? Of course!

Certo che sì, Jaeger.

Of course, Jaeger.

— L'organo genocida (2017)

Certo che sì, ho già confermato la prenotazione per domani sera.

Of course, I've already confirmed the reservation for tomorrow evening.

Beh, certo che sì.

Well, of course.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Certo che sì!

Of course yes!

— C'era una volta il West (1968)

Ma certo che sì.

Of course yes.

— Titanic (1997)

Certo che sì.

Of course yes.

— Jojo Rabbit (2019)

Certo che sì, caro.

Of course, darling.

— Jojo Rabbit (2019)

Certo che sì, signore.

Of course, sir.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)