i cartelli

"Io non voglio che tu metti fuori questi cartelli!"

I don't want you putting up these signs!

— Elephant (2003)

Oh, no, i miei cartelli.

Oh, no, my signs.

— Eddington (2025)

Avrei dovuto leggere i cartelli.

I should have read the signs.

Se guardi i cartelli stradali, lo vedi da solo quanto ci vuole.

If you look at the road signs, you can see for yourself how long it takes.

— Central do Brasil (1998)

Non avete visto i cartelli?

Didn't you see the signs?

— A Taxi Driver (2017)

Sono appesi ai cartelli in strada!

They're hanging on signs in the street!

— Malcolm X (1992)

Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.

We must pay attention to road signs.

Ho solo parcheggiato, non ci sono cartelli!

I just parked, there are no signs!

— Anora (2024)

No, cartelli del genere li fanno pisciare di più.

No, signs like that make them pee even more.

— Parasite (2019)

I poliziotti di lì sono in combutta con i grossi cartelli.

The cops there are in cahoots with the big cartels.

— Io sono nessuno 2 (2025)