contenta

Ed è contenta.

And she's happy.

— I Swear (2025)

Sembri contenta oggi.

You seem happy today.

Sarei contenta qui, se tu fossi con me.

I would be happy here, if you were with me.

— Mademoiselle (2016)

Io sono sufficientemente contenta.

I am sufficiently happy.

Al momento mia moglie è contenta, a Parigi.

At the moment, my wife is happy in Paris.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non sono mai stata più contenta di vedere il mio stupido fratellone.

I've never been happier to see my stupid big brother.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io sono molto contenta di vederla.

I’m very happy to see you.

È molto contenta di incontrarti.

She is very happy to meet you.

— Codice d'onore (1992)

Eppure per farmi contenta basta poco, un gelato al cioccolato.

Yet to make me happy, it doesn't take much, a chocolate ice cream.

— La vita è bella (1997)

La folla è rimasta contenta e se n’è andata.

The crowd was satisfied and left.

È contenta di questo film.

She is happy about this film.

— Effetto notte (1973)

Sarai contenta!

You'll be happy!

— Vite vendute (1953)

Io sono abbastanza contenta.

I'm quite happy.

Ne ero molto contenta.

I was very happy about it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ero troppo contenta per dormire.

I was too happy to sleep.

La madre di Rosa è contenta.

Rosa's mother is happy.

— Tutto su mia madre (1999)

Sono così contenta che tu sia qui.

I'm so glad you're here.

— La La Land (2016)

Molto contenta di vederti.

Very happy to see you.

Sono sinceramente contenta per te.

I'm genuinely happy for you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Contenta di sentirtelo dire.

I'm glad to hear you say that.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sidney è contenta che stai insieme a Tatum?

Is Sidney happy that you're with Tatum?

— Scream 7 (2026)

Sei stato bravo a chiamare Luisa, sapessi come era contenta di venire qui.

You were good to call Luisa, you should know how happy she was to come here.

— 8½ (1963)

Sei contenta di essere venuta?

Are you happy you came?

— Sorry, Baby (2025)

Potevo essere contenta che lei avesse superato la perdita.

I could be glad that she had gotten over her loss.

Ho perso apposta per farti contenta.

I lost on purpose to make you happy.

— Dangal (2016)

Sono stata così contenta di vederti oggi.

I was so happy to see you today.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sono molto contenta.

I’m very happy.

— Effetto notte (1973)

La troupe è rimasta contenta.

The crew was happy.

— Volver - Tornare (2006)

Diglielo, ne sarà contenta.

Tell her; she’ll be happy.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Vorrei che tu fossi più contenta.

I wish you were happier.

— Il gattopardo (1963)

Non sembra contenta di vedermi.

She doesn't seem happy to see me.

— Una giornata particolare (1977)

Katie ne sarebbe contenta.

Katie would be happy about that.

— Mystic River (2003)

Non è contenta?

Aren't you happy?

— Audition (2000)

Io sono contenta.

I am happy.

Ero contenta, così portai tutti e cinque a cena.

I was happy, so I took all five of them out to dinner.

Sono così contenta di vederla.

I'm so happy to see you.

— Bullet Train (2022)

Sembrava contenta del suo nuovo anello.

She seemed happy with her new ring.

Geeta è contenta?

Is Geeta happy?

— Dangal (2016)

«Sono contenta che ti piaccia!»

“I’m glad you like it!”

Devo essere contenta del mio salario attuale.

I should be happy with my current salary.

Ero comunque contenta di vedere le prime luci dell’alba.

I was still happy to see the first light of dawn.

È contenta di come vanno le cose!

She's happy with how things are going!

— Una giornata particolare (1977)

Sarai contenta di averlo fatto.

You'll be glad you did.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non sei mai contenta!

You're never happy!

— Il tamburo di latta (1979)

Io non ero contenta.

I wasn't happy.

Mary non è felice e contenta, vero?

Mary isn't happy and content, is she?

Sta meglio, sono tanto contenta.

He's doing better, I'm so happy.

— La grande bellezza (2013)

Io sono contenta del mio stipendio.

I am happy with my salary.

Ma sei contenta?

But are you happy?

— Sorry, Baby (2025)

Gill, non è molto contenta.

Gill isn't very happy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sono così contenta di vederti!

I'm so happy to see you!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sembri contenta.

You seem happy.

Contenta della prodezza?

Happy with the feat?

— La dolce vita (1960)

"Lei è contenta, è sicura delle sue idee."

She is happy; she’s confident in her ideas.

— Una giornata particolare (1977)

Devi esserne contenta.

You must be happy about it.

— Mommy (2014)

La gente non era contenta sotto il regime al governo.

People were not happy under the ruling regime.

— Senna (2010)

Eh certo, non sei contenta?

Well, of course, aren’t you happy?

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono molto contenta ed emozionata di conoscervi, e spero che vi piacciano.

I’m very happy and excited to meet you all, and I hope you like them.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io sono molto contenta per Tom.

I’m very happy for Tom.

Non lo so, era così contenta di venirti a trovare.

I don't know, she was so happy to come visit you.

— 8½ (1963)

Fai la brava, mangia, e torna sana e contenta.

Be good, eat up, and come back healthy and happy.

— Quando c'era Marnie (2014)

Metto la parrucca solo per farla contenta.

I only wear the wig to make her happy.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perché non sei contenta?

Why aren't you happy?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sarò contenta di tornare a casa, a testa alta.

I'll be happy to go home, with my head held high.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Allora farà contenta anche me.

Then it will make me happy too.

— Enrico V (1989)

Io devo essere contenta del mio salario attuale.

I have to be happy with my current salary.

Sono così contenta che tu sia venuta, cara.

I'm so glad you came, dear.

— I Swear (2025)

Molto contenta di vedervi.

Very happy to see you.

Contenta?

Are you happy?

— Amores perros (2000)

Mamma è molto contenta.

Mom is very happy.

— Mommy (2014)

Vostra madre è rimasta così contenta!

Your mother was so happy!

— Volver - Tornare (2006)

È stata contenta secondo te?

Was she happy in your opinion?

— Viaggio a Tokyo (1953)

"Sono contenta."

I'm happy.

— La Forma della Voce (2016)