to fool around, to mess around, to waste time
Tu credi che sia buono solo a cazzeggiare?
Do you think he's only good for messing around?
— L'odio (1995)
Tom passò il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
Tom spent the afternoon messing around in his garage.