Yap.Town

la copertura

covering, coating, cover, protection

k o . p e r ˈt u . r a
copert cover + ura action or result noun
noun · feminine Uncommon #11,332
covering, coating Also used figuratively for protection or concealment.
IT: La torta ha una copertura di cioccolato.
EN: The cake has a chocolate coating.
cover, protection In a military context, it can refer to protective fire; it can also mean a cover identity or disguise.
IT: La squadra avanzò sotto la copertura dei soldati.
EN: The team advanced under the soldiers’ cover.

Bella copertura per chi vuole rubare risorse dell'OXE.

A nice cover for anyone who wants to steal OXE’s resources.

— Thunderbolts* (2025)

Secondo me gli serve da copertura.

I think he’s using it as a cover.

— Volver - Tornare (2006)

Sarà solo una copertura.

It'll just be a cover.

— Le iene (1992)

Abbiamo copertura aerea.

We have air coverage.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Copertura?

Coverage?

— Volver - Tornare (2006)

Tieni copertura.

Cover me.

— Il conformista (1971)

Questo offre una copertura ai fumatori.

This provides cover for smokers.

— I Swear (2025)

È arrivata la copertura, vai via!

The coverage has arrived, go away!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Con la copertura di cioccolato va giù meglio.

It goes down better with the chocolate coating.

— La storia fantastica (1987)

Ma sembra sicuro che possa far saltare la mia copertura.

But it seems certain that he can blow my cover.

— Infernal Affairs (2002)

Fuoco di copertura.

Covering fire.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

La copertura dove vivo a Hampstead è una merda.

The coverage where I live in Hampstead is shit.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non è la copertura, il caso.

It’s not the coverage that’s the issue.

— Codice d'onore (1992)

Ovviamente, per proteggere la tua copertura, ho mentito.

Of course, to protect your cover, I lied.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non hai usato la copertura naturale lì.

You didn't use natural cover there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La nostra copertura è saltata.

Our cover is blown.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ero una buona copertura.

I was a good cover.

— Fuck you, prof! (2013)

Copertura!

Coverage!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Forza, servono le immagini di copertura.

Come on, we need the cover images.

— Scream 7 (2026)

Vuoi più immagini di copertura?

Do you want more cover images?

— Scream 7 (2026)

Create fuoco di copertura lassù.

Lay down covering fire up there.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

L'adozione è una copertura.

Adoption is a cover.

— Central do Brasil (1998)

Vado in copertura.

I'm going into cover.

— War Machine (2026)

È arrivata la copertura?

Has the coverage arrived?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Voi quattro in copertura, voi tre a valle.

You four provide cover; you three move downstream.

— War Machine (2026)

La portiera di quell'auto è senza copertura!

That car door has no cover on it!

— Ghost in the Shell (1995)

È una copertura, dai!

It's a cover, come on!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Forse stava con me come copertura.

Maybe he was with me as a cover.

— La fiamma del peccato (1944)