tu cerchi

Cosa cerchi?

What are you looking for?

— Barfi! (2012)

Cerchi e troverà!

Seek and you shall find!

Hai postato un video in cui cerchi un fantasma?

Did you post a video of yourself looking for a ghost?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non cerchi d'insegnarmi il mio mestiere.

Don’t try to teach me my own job.

— Barfi! (2012)

Cerchi la donna!

You're looking for the woman!

Non posso darti quello che cerchi.

I can't give you what you're looking for.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che cosa cerchi da me?

What do you want from me?

— 8½ (1963)

Cerchi solo una scusa per rinunciare.

You're just looking for an excuse to give up.

— Codice d'onore (1992)

Nonna si cerchi un taxi di Gwang-ju.

Grandma, find yourself a taxi from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Che cerchi?

What are you looking for?

— La pelle che abito (2011)

Qui cerchi compagnia e affetto.

Here you are looking for company and affection.

— I peccatori (2025)

Tu cerchi un uomo, l'altro Uomo del Cielo come te.

You're looking for a man, another Man of the Sky like you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Korben, che cosa cerchi?

Korben, what are you looking for?

— Il quinto elemento (1997)

Voglio che li cerchi.

I want you to look for them.

Perché so che ora tu mi dirai che cosa cerchi da me.

Because I know that now you will tell me what you want from me.

— C'era una volta il West (1968)

Araya, dove la cerchi?

Araya, where are you looking for her?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Cosa cerchi da me?

What do you want from me?

— La dolce vita (1960)

Si cerchi un altro burattino, vado a comprarmi la muta.

Find another puppet, I'm going to buy a suit.

— Fuck you, prof! (2013)

Perché non cerchi nei registri della scuola?

Why don't you look in the school records?

— Old Boy (2003)

Cerchi il capitolo in cui si parla del Codice Rosso.

You are looking for the chapter that discusses the Red Code.

— Codice d'onore (1992)

La cerchi?

Are you looking for her?

— Tutto su mia madre (1999)

Cerchi le parole nuove nel suo dizionario.

Look up new words in your dictionary.

Voglio che cerchi per tutto il vicinato!

I want you to search the whole neighborhood!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Cerchi un indirizzo nella foresta..?

Are you looking for an address in the forest..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lo cerchi dove vuole e mi lasci in pace!

Look for him wherever you want and leave me in peace!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Anche tu cerchi la pace, credo.

I think you're looking for peace too.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Che cerchi?

What are you looking for?

— Per un pugno di dollari (1964)

Perché cerchi Nihad di Maggio?

Why are you looking for Nihad of May?

— La donna che canta (2010)

Io ho la strana sensazione che se lo cerchi scoprirai che l'amore è dappertutto.

I have the strange feeling that if you look for it, you'll discover that love is everywhere.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Qualsiasi cosa cerchi, è cancro.

Whatever you're looking for, it's cancer.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cosa cerchi, brutto figlio di puttana?

What are you looking for, you son of a bitch?

— Hollywood, Vermont (2000)

Cerchi ancora di vincere?

Still trying to win?

— La storia fantastica (1987)

Non so perché la Tokko cerchi il signor Castlop.

I don't know why Tokko is looking for Mr. Castlop.

— Si alza il vento (2013)

Non cerchi d'indovinare!

Don't try to guess!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cerchi la chiave smarrita.

You are looking for the lost key.

Cerchi qualcuno?

Are you looking for someone?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non guadagni niente, se cerchi punti disperatamente.

You gain nothing if you desperately seek points.

— Dangal (2016)

Perché non li cerchi?

Why don’t you look for them?

Cerchi!

Search!

Quello che so io, è che ho capito perché lo cerchi.

What I know is that I understand why you're looking for it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Le dirò che ti cerchi qui.

I'll tell her that she's looking for you here.

— Still Life (2006)

Non lo cerchi più.

You’re not looking for him anymore.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tu cerchi solo vendetta.

You are only seeking revenge.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho bisogno che cerchi i biglietti per un musical chiamato Showdown.

I need you to find tickets to a musical called Showdown.

— Una di famiglia (2025)

Ma che cerchi?

But what are you looking for?

— L'odio (1995)

Voglio che la cerchi.

I want you to look for it.

Cosa cerchi?

What are you looking for?

— Roma città aperta (1945)

Voglio che le cerchi.

I want you to look for them.

Cerchi guai?

Are you looking for trouble?

— Angeli perduti (1995)

Dove cerchi i funghi?

Where do you look for mushrooms?

Lasci stare, cerchi qualcun altro.

Leave it alone, find someone else.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non sono quello che cerchi, non sparare.

I'm not what you're looking for, don't shoot.

— Il quinto elemento (1997)

Chi cerchi?

Who are you looking for?

— Dal cuore (1998)

La cerchi.

Look for her.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Cerchi lavoro?

Are you looking for work?

— La sposa turca (2004)

È da tanto che la cerchi?

Have you been looking for her for long?

— Sirat (2025)

Che cosa cerchi?

What are you looking for?

— I diabolici (1955)

Cerchi un coreano esperto che abbia rapporti con il governo provvisorio.

You are looking for an experienced Korean with ties to the provisional government.

— L'impero delle ombre (2016)

Quello che cerchi tu, Hassan.

What you're looking for, Hassan.

— Il profeta (2009)

Perché non mi pianti e ti cerchi uno disponibile?

Why don't you dump me and find someone available?

— Psyco (1960)