Yap.Town

con i bambini

with the children

→ con
phrase Common #8,155
with the children Used literally to mean being together with children or kids.
IT: Sono al parco con i bambini.
EN: I’m at the park with the kids.

Chi ti aiuterebbe con i bambini e qui nello studio?

Who would help you with the children and here in the office?

— Il nastro bianco (2009)

Con i bambini intorno!

With the kids around!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mary è così brava con i bambini, vero?

Mary is so good with children, isn't she?

Karen era a casa con i bambini.

Karen was at home with the children.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Bisogna avere pazienza con i bambini piccoli che stanno imparando a camminare.

You have to be patient with small children who are learning to walk.

E così ho pensato che me ne vado in America ad aiutare mia figlia con i bambini.

So I thought I’d go to America to help my daughter with the kids.

— In the mood for love (2000)

Ma l'abbiamo fatto con i bambini.

But we did it with the children.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom è al piano di sopra con i bambini.

Tom is upstairs with the children.

Tom è abituato a parlare con i bambini.

Tom is used to talking to children.

Non è facile essere sempre pazienti con i bambini.

It's not easy to always be patient with children.

Ha molta pazienza con i bambini piccoli.

He has a lot of patience with small children.

Con i bambini e con gli adulti, soprattutto con gli adulti.

With children and with adults, especially with adults.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lavoro ancora con i bambini.

I still work with children.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti voglio raccontare una favola, come si fa con i bambini.

I want to tell you a story, like you do with children.

— Tesis (1996)

Mi fu detto che la baronessa era partita quella mattina con i bambini.

I was told that the baroness had left that morning with the children.

— Il nastro bianco (2009)

Siamo davvero così incapaci con i bambini?

Are we really that bad with children?

— Love Letters (2025)

Gli insegnanti devono essere pazienti con i bambini.

Teachers must be patient with children.

L'ho sentito con i bambini al telefono.

I heard him on the phone with the children.

— Dal cuore (1998)

Passi sempre meno tempo con i bambini.

You spend less and less time with the children.

Tom è bravo con i bambini.

Tom is good with kids.

È una specie di scherzo con i bambini a scuola.

It's a sort of joke with the children at school.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dove potrai vivere con i bambini.

Where you can live with children.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La signora Guggenheim è a casa con i bambini, ovviamente.

Mrs. Guggenheim is at home with the children, of course.

— Titanic (1997)

Si pensa in modo diverso parlando con i bambini piccoli.

You think differently when talking to young children.

Lavoro in ospedale con i bambini.

I work in a hospital with children.

— Audition (2000)

Mia sorella è gentile con i bambini.

My sister is kind to children.

Tom lasciò sua moglie a casa con i bambini.

Tom left his wife at home with the children.

Mary è brava con i bambini, vero?

Mary is good with children, isn't she?

Io mangio con i bambini ogni settimana.

I eat with the kids every week.

Tom non è bravo con i bambini.

Tom isn't good with children.