che cos'hai

what's wrong?

→ che
phrase Common #6,418
what's wrong? Literally, “what do you have?”; commonly used to ask someone what is troubling them or what is the matter. The related form “che cos'ha?” means “what does he/she/it have?” or “what's wrong with him/her/it?”
IT: Che cos'hai? Ti vedo preoccupato.
EN: What's wrong? You look worried.

Che cos'hai contro l'Onda?

What do you have against the Wave?

— L'onda (2008)

Valeria, che cos'hai?

Valeria, what’s wrong?

— Amores perros (2000)

Hai sonno, che cos'hai?

Are you sleepy? What's wrong?

— Suspiria (1977)

Che cos'hai sulla schiena?

What do you have on your back?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Che cos'hai, piccola cara?

What's wrong, dear little one?

— Le vite degli altri (2006)

Che cos'hai che non va?

What's wrong with you?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Comunque, che cos'hai in tasca?

Anyway, what do you have in your pocket?

— Il castello errante di Howl (2004)

Che cos'hai in mano?

What do you have in your hand?

— Il labirinto del fauno (2006)

Beh, che cos'hai allora?

Well, what's wrong with you then?

— Il profeta (2009)

Che cos'hai per noi, ragazzo?

What have you got for us, kid?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che cos'hai contro di lei?

What do you have against her?

Agnes, che cos'hai?

Agnes, what's wrong?

— Il tamburo di latta (1979)

Certo, che cos'hai?

Sure, what's wrong?

— Hollywood, Vermont (2000)

Che cos'hai ?

What have you got there?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che cos'hai sotto la giacca?

What are you wearing under your jacket?

— Quasi famosi (2000)

Che cos'hai, che ti ho fatto?

What’s wrong with you? What did I do to you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Che cos'hai al braccio?

What's that on your arm?

— Funny Games (1997)

Che cos'hai da ridere?

What are you laughing at?

— La storia fantastica (1987)

Dan, che cos'hai?

Dan, what's wrong?

— Mulholland Drive (2001)

Orlando, che cos'hai?

Orlando, what's wrong?

— Una donna fantastica (2017)

Che cos'hai sulla spalla?

What's on your shoulder?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Che cos'hai?

What's wrong?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Che cos'hai dentro il carretto?

What do you have in the cart?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che cos'hai in mente?

What do you have in mind?

Che cos'hai, Rita?

What's wrong, Rita?

— Mulholland Drive (2001)