ci sarò

I'll be there

→ ci

phrase Uncommon #10,848

I'll be there Used to say you will be present, available, or there for someone in the future. Often implies support or emotional presence.

IT: Non preoccuparti, ci sarò per te.

EN: Don't worry, I'll be there for you.

Dunque, io non ci sarò più.

So, I won't be there anymore.

— La grazia (2025)

Mi chiedo se ci sarò ancora il giorno in cui sarai dottore.

I wonder if I'll still be around the day you become a doctor.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io non ci sarò.

I won't be there.

Le dica che non ci sarò.

Tell her I won't be there.

Ci sarò oggi pomeriggio.

I'll be there this afternoon.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ci sarò?

Will I be there?

— Iron Man 2 (2010)

Così io non ci sarò.

That way, I won't be there.

— Sole ingannatore (1994)

E io non ci sarò ad aiutarti!

And I won't be there to help you!

— Parla con lei (2002)

Io ci sarò presto.

I'll be there soon.

D'accordo, ci sarò.

Okay, I'll be there.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Qualunque cosa accada, ci sarò.

Whatever happens, I'll be there.

Dica loro che non ci sarò.

Tell them I won’t be there.

Ci sarò anch'io.

I'll be there too.

— Le iene (1992)

Ci sarò sempre.

I'll always be there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma ci sarò presto, amore.

But I'll be there soon, love.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io non ci sarò più.

I won't be there anymore.

— Il profeta (2009)

Ci sarò lunedì prossimo per aiutarvi.

I'll be there next Monday to help you.

Ci sarò.

I'll be there.

— Control (2007)

Io ci sarò a vedere i Dream Theater al Paramount.

I'll be there to see Dream Theater at the Paramount.

Lo capirete quando non ci sarò più.

You will understand when I am no longer here.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ditele che non ci sarò.

Tell her that I won't be there.

Ma io non ci sarò più!

But I won't be there anymore!

— Le invasioni barbariche (2003)

Ci sarò sempre per aiutarla.

I will always be there to help you.

D'ora in poi ci sarò io al vostro fianco, per sempre.

From now on, I’ll be by your side forever.

— Malèna (2000)

Io ci sarò.

I'll be there.

— Malcolm X (1992)

Qualunque cosa succeda, io ci sarò per lei.

Whatever happens, I’ll be there for her.

Voglio che tu sappia che non ci sarò.

I want you to know that I won’t be there.

Ci sarò io.

I'll be there.

— Dolor y gloria (2019)

Ci sarò, non importa cosa succeda.

I'll be there, no matter what happens.

— Prova a prendermi (2002)