io conosco

Conosco la sua parte a memoria.

I know his part by heart.

— Tutto su mia madre (1999)

Conosco uno bravo.

I know someone who's good.

— F1 - Il film (2025)

Conosco il genere.

I know the genre.

— Tesis (1996)

Conosco solo cose della mia specie.

I know only things of my own kind.

— La canzone del mare (2014)

Io ne conosco tanti.

I know many of them.

— Il paziente inglese (1996)

Conosco Tom da quand'ero un ragazzino.

I've known Tom since I was a kid.

Conosco le piccole cose che ti danno gioia.

I know the little things that bring you joy.

Conosco il posto perfetto in cui rilassarsi.

I know the perfect place to relax.

— Eternity (2025)

Conosco tanta gente a Londra.

I know a lot of people in London.

— Il tamburo di latta (1979)

Conosco Tom piuttosto bene.

I know Tom pretty well.

Conosco mia sorella.

I know my sister.

Conosco il signor Neff.

I know Mr. Neff.

— La fiamma del peccato (1944)

Conosco tutti i suoi toni a memoria!

I know all his tones by heart!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Conosco anche questa.

I know this one too.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Conosco molti Geraldos.

I know many Geraldos.

— Cidade dos Homens (2007)

Io ho provato tutto quello che conosco.

I've tried everything I know.

Conosco il tipo.

I know the guy.

— Trappola di cristallo (1988)

Conosco un bravo terapista.

I know a good therapist.

— Bullet Train (2022)

E per di più, conosco quella gente!

And what's more, I know those people!

— Effetto notte (1973)

Io conosco la Manica, conosco l'Atlantico, e il Mediterraneo.

I know the English Channel, I know the Atlantic, and the Mediterranean.

— I 400 colpi (1959)

Conosco ogni angolo della città.

I know every corner of the city.

La gente mi chiede sempre se conosco Tyler Durden.

People always ask me if I know Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Conosco l'Australia.

I know Australia.

Le conosco da anni.

I've known them for years.

Conosco un gioco che fa pensare e aiuta la memoria.

I know a game that makes you think and helps your memory.

— Léon (1994)

Non le conosco personalmente.

I don't know them personally.

Conosco qualcuno che vive in campagna.

I know someone who lives in the countryside.

— Il conformista (1971)

Vuole sapere se conosco chi mi ha telefonato.

He wants to know if I know who called me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

L'unica persona che conosco qui è Tom.

The only person I know here is Tom.

Conosco un nascondiglio sicuro.

I know a safe hiding place.

— I morti non muoiono (2019)

Conosco gente lì.

I know people there.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Conosco quel tedesco con la barba lunga.

I know that German with the long beard.

Non vi conosco neanche.

I don't even know you.

Quelle le conosco fin troppo bene.

I know those all too well.

— American Gangster (2007)

Conosco la canzone.

I know the song.

Se vi manca la cucina di Shanghai, conosco un buon ristorante qui.

If you miss Shanghai cuisine, I know a good restaurant here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Conosco un prete.

I know a priest.

Conosco i miei diritti.

I know my rights.

Conosco questa musica!

I know this music!

— Il quinto elemento (1997)

"Conosci Tom?""Lo conosco."

“Do you know Tom?” “I know him.”

Conosco la legge!

I know the law!

— Codice d'onore (1992)

Conosco una Marie-Claire Bonnet a Marsiglia.

I know a Marie-Claire Bonnet in Marseille.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Conosco i tuoi bisogni.

I know your needs.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Conosco queste persone.

I know these people.

Conosco Chris Reilly da quando era bambino.

I've known Chris Reilly since he was a kid.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Conosco la storia.

I know the story.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma io ne conosco una.

But I know one.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.

I know a girl whose father is a lawyer.

Conosco il colpevole.

I know the culprit.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ma conosco io la gente giusta.

But I know the right people.

— La sposa turca (2004)

Conosco questo ragazzo!

I know this guy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Conosco Madrid.

I know Madrid.

— Victoria (2015)

Conosco le mie gomme.

I know my tires.

— F1 - Il film (2025)

Conosco vostra sorella.

I know your sister.

Conosco il mio posto.

I know my place.

— TÁR (2022)

Conosco suo figlio.

I know his son.

Conosco Tom meglio di chiunque altro.

I know Tom better than anyone.

Conosco le regole.

I know the rules.

Conosco il posto.

I know the place.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Conosco tre ragazzi di nome Tom.

I know three guys named Tom.

Conosco a malapena la città.

I barely know the city.

Non mi conosco affatto, non mi ricordo.

I don't know myself at all, I don't remember.

— Solaris (1972)

Conosco mio zio.

I know my uncle.

Vieni, conosco un posto incredibile.

Come, I know an amazing place.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Conosco il sorvegliante.

I know the supervisor.

— Tesis (1996)

Conosco tutti qua.

I know everyone here.

Conosco molto bene quel decreto.

I know that decree very well.

— Norimberga (2025)

Ne conosco molto bene i principi.

I am very familiar with its principles.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Conosco il tuo tipo.

I know your type.

— Il fratello grande (2000)

Conosco un buon prete.

I know a good priest.

A proposito, conosco un bravo psichiatra.

By the way, I know a good psychiatrist.

— The Mermaid (2016)

Conosco qualcosa di davvero divertente che possiamo fare domani.

I know something really fun we can do tomorrow.

Vi conosco, voi due, che ci fate qui?

I know you two, what are you doing here?

— Scream 7 (2026)

Oh, io vi conosco.

Oh, I know you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Conosco l'esperanto.

I know Esperanto.

Conosco un giovane che suona il violino in modo straordinario da quando era bambino.

I know a young man who has been playing the violin amazingly since he was a child.

Conosco delle persone.

I know some people.

— Crimini e misfatti (1989)

Conosco qualcuno che è disponibile.

I know someone who's available.

Conosco un posto ideale per una festa.

I know a great place for a party.

Conosco già tutto il resto.

I already know everything else.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Conosco quella ragazza.

I know that girl.

— Memorie di un assassino (2003)

Sì, lo conosco.

Yes, I know him.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Conosco la cosa.

I know the thing.

— Mommy (2014)

Conosco un tizio che ha cinque sorelle.

I know a guy who has five sisters.

Per vostra fortuna, conosco una persona.

Luckily for you, I know someone.

— Zootropolis 2 (2025)

Conosco i rischi.

I know the risks.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Da questa parte, conosco un buon posto.

Over here, I know a good place.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Conosco questa strada.

I know this road.

— Bacurau (2019)

Conosco la persona di cui stai parlando.

I know the person you're talking about.

Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.

I know a woman with the same name and surname as me.

Conosco i tuoi guai, sig.

I know your troubles, sir.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Conosco questo dipinto.

I know this painting.

— Arca Russa (2002)

E conosco questa persona?

And do I know this person?

— The Way He Looks (2014)

Conosco Ethan.

I know Ethan.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io non vi conosco più.

I don't know you anymore.

Conosco la sua ira e la sua distruzione.

I know of his anger and his destruction.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Conosco una via più corta per arrivare al mercato centrale.

I know a shorter way to get to the central market.

Conosco il defunto da tempo.

I have known the deceased for a long time.

Conosco sia Mary che suo marito.

I know both Mary and her husband.

Conosco Tom abbastanza bene.

I know Tom quite well.

Conosco le persone.

I know people.

— Passengers (2016)

No, lo conosco già.

No, I already know him.

— Senna (2010)

Conosco il portoghese, l'inglese e il russo.

I speak Portuguese, English, and Russian.

Conosco suo padre, anche se non conosco lei.

I know her father, even if I don't know her.

Conosco Tom meglio di te.

I know Tom better than you.

Splendido, finalmente vi conosco tutti.

Great, I finally get to know you all.

— Il paziente inglese (1996)

Conosco lui.

I know him.

— Oppenheimer (2023)

Conosco il regolamento, ma non si sa mai come può venire interpretato.

I know the rules, but you never know how they might be interpreted.

— Senna (2010)

Non ci siamo mai incontrati prima, ma conosco la sua reputazione.

We’ve never met before, but I know your reputation.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Conosco tutta questa gente.

I know all these people.

Conosco altri metodi per farti parlare.

I know other ways to make you talk.

— Il nastro bianco (2009)

Conosco molte canzoni in francese.

I know a lot of songs in French.

Conosco il tipo perfetto per te.

I know the perfect guy for you.

— Crimini e misfatti (1989)

Conosco un bravo prete.

I know a good priest.

Conosco molto bene vostro fratello.

I know your brother very well.

Non è Jeancol, conosco i suoi denti.

It's not Jeancol, I know his teeth.

— I visitatori (1993)

Ah, conosco benissimo il Largo dos Leòes!

Ah, I know Largo dos Leòes very well!

— Aquarius (2016)

Conosco il vero motivo per cui sei qui.

I know the real reason you're here.

Conosco un campo, il Campo dei Miracoli.

I know of a field, the Field of Miracles.

— Pinocchio (2019)

Non le conosco di persona.

I don't know them personally.

Conosco qualcuno che potrebbe prestarti una chitarra.

I know someone who could lend you a guitar.

Anch'io ne conosco uno.

I know one too.

— L'ultimo imperatore (1987)

Conosco l'odore ed il sapore dei Nani.

I know the smell and taste of Dwarves.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ormai vi conosco tutti.

By now, I know you all.

— La vita va così (2025)

Conosco un milione di barzellette.

I know a million jokes.

Se c'è una cosa che conosco, è che aspetto ha un uomo ubriaco.

If there’s one thing I know, it’s what a drunk man looks like.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Conosco entrambe.

I know both.

Io le conosco meglio di chiunque altro.

I know them better than anyone else.

Conosco quel profumo.

I know that scent.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sono indipendente e conosco il mio valore.

I am independent and know my worth.

È che conosco la vecchia versione così bene.

It's just that I know the old version so well.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Conosco la Rockwell Ink.

I know Rockwell Ink.

— Marty Supreme (2025)

Conosco un posto.

I know a place.

— Eternity (2025)

Finalmente conosco la famosa Poppy.

I finally meet the famous Poppy.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Conosco i genitori di Tom stanotte.

I'm meeting Tom's parents tonight.

Conosco questa favola.

I know this fairy tale.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

"Conosci Dio?""Sì, Lo conosco."

“Do you know God?” “Yes, I know Him.”

Sapete, conosco il capo.

You know, I know the boss.

— Dal cuore (1998)

Se vuoi conosco pure qualcuno che ti può prestare i soldi!

If you want, I also know someone who can lend you the money!

— È stata la mano di Dio (2021)

Conosco la legge meglio di lei.

I know the law better than you do.

Conosco un uomo che può aiutare.

I know a man who can help.

Conosco i tuoi articoli.

I know your articles.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Conosco queste mura.

I know these walls.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io ho avuto fortuna, mi sono introdotto, conosco tutti.

I was lucky, I got in, I know everyone.

— La dolce vita (1960)

Conosco Boston.

I know Boston.

Conosco la ragazza che sta giocando a tennis.

I know the girl who is playing tennis.

Conosco una persona a Rio che potrebbe aiutarti.

I know someone in Rio who might be able to help you.

Sì, perché è un tipo di samurai diverso da quelli che conosco.

Yes, because he’s a different kind of samurai from the ones I know.

— I sette samurai (1954)

Conosco il bambino.

I know the boy.

— Central do Brasil (1998)

Conosco questo profumo.

I know this perfume.

— La dolce vita (1960)

Non ne conosco nemmeno uno.

I don’t know even one of them.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Conosco Kerr da un sacco di tempo.

I've known Kerr for a long time.

— The Smashing Machine (2025)

Conosco la vostra lingua.

I know your language.

Conosco uomini della tua età che hanno ambizioni, ma non importa.

I know men your age who have ambitions, but it doesn't matter.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Conosco il gentiluomo.

I know the gentleman.

Ascolta, conosco persone che l'hanno fatto.

Listen, I know people who have done it.

— Marty Supreme (2025)

Conosco solo uno qui tanto abile nel tagliare in due la gente.

I know only one person here skilled enough to cut people in two.

— La sfida del samurai (1961)

Conosco Tom da quasi dieci anni.

I've known Tom for almost ten years.

Perché conosco i suoi gusti.

Because I know his tastes.

— Eternity (2025)

Conosco le pistole.

I know guns.

Conosco il posto!

I know the place!

— Jean de Florette (1986)

Conosco tanti musicisti.

I know many musicians.

— I peccatori (2025)

Conosco Tony da tempo.

I've known Tony for a long time.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Conosco mio fratello.

I know my brother.

Andremo all'aeroporto, conosco una scorciatoia.

We'll go to the airport; I know a shortcut.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ma non vi conosco.

But I don't know you.

— Lui è tornato (2015)

Tu sei l'unica persona che conosco qui a Boston.

You’re the only person I know here in Boston.

Conosco il sistema.

I know the system.

Conosco tutti i tassisti in città.

I know all the taxi drivers in town.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Conosco molto bene l'Australia.

I know Australia very well.

Conosco il tuo nome.

I know your name.

Conosco un buon nascondiglio.

I know a good hiding place.

— Va' e vedi (1985)

Conosco personalmente Tom.

I know Tom personally.

Conosco l'autore.

I know the author.

Proprio come conosco Walter Bothe, von Weizsäcker, Diebner.

Just as I know Walter Bothe, von Weizsäcker, and Diebner.

— Oppenheimer (2023)

Le conosco dal lavoro.

I know them from work.

Conosco un gioco che rende le persone più simpatiche e le fa pensare.

I know a game that makes people nicer and makes them think.

— Léon (1994)

Conosco qualcuno che vuole imparare il berbero.

I know someone who wants to learn Berber.

È l'unica persona che conosco a Boston.

They're the only person I know in Boston.

Conosco un posto che ti piace.

I know a place you like.

Conosco già il tuo segreto.

I already know your secret.

Conosco quell'uomo!

I know that man!

— Train to Busan (2016)

Non vi conosco.

I don't know you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sì, lo conosco quel bastardo.

Yes, I know that bastard.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Papà, conosco una via rapida!

Dad, I know a shortcut!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Conosco la casa in cui era nato.

I know the house where he was born.

Conosco un tipo che ha cinque sorelle.

I know a guy who has five sisters.

Conosco i movimenti delle guardie!

I know the guards' movements!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Conosco questa storia, dottore.

I know this story, doctor.

— Carandiru (2003)

Desidero qualcosa di diverso da ciò che conosco.

I want something different from what I know.