c'è da

there is ... to

→ ci

phrase Common #6,018

there is ... to Used before an infinitive to say that something needs to be done, is possible, or is likely to happen. The exact meaning depends on the sentence.

IT: C'è da aspettare ancora un po'.

EN: There's still a little while to wait.

Ci sono così tanti dischi qui, che c'è da perdere la testa.

There are so many records here, it’s enough to make your head spin.

— Aquarius (2016)

C'è da menare le mani.

There's going to be a fight.

— I sette samurai (1954)

Dove c'è da combattere.

Where there's a battle to be fought.

— La tigre e il dragone (2000)

C'è da diventare matti.

It’s enough to drive you crazy.

— I diabolici (1955)

C'è da prendere solo un'altra valigia.

There's just one more suitcase to pick up.

— Mulholland Drive (2001)

Di lui c'è da fidarsi!

You can trust him!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Janvier, c'è da portare su il due.

Janvier, you need to take number two upstairs.

— Il profeta (2009)

C'è da capire chi fa più il gradasso, tu o loro?

We need to figure out who’s acting tougher, you or them?

— I lunedì al sole (2002)

C'è da non crederci, cazzo!

It’s fucking unbelievable!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lavoro anche di notte quando c'è da rispettare una scadenza urgente.

I also work nights when I have an urgent deadline to meet.

Ma non c'è da preoccuparsi.

But there's no need to worry.

— La grande bellezza (2013)

C'è fretta e c'è da andare avanti, quindi, scegline uno.

There’s no time to waste and we need to move forward, so choose one.

— Oppenheimer (2023)

C'è da aspettare un'ora.

We have to wait an hour.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Con un morale alto che cosa c'è da aver paura?

When morale is high, what is there to be afraid of?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

C'è da troppo tempo.

It's been there for too long.

— Train to Busan (2016)