Yap.Town

certe cose

certain things

→ certo
phrase Uncommon #9,303
certain things Often refers to particular things that are left unspecified.
IT: Ci sono certe cose che non si dimenticano.
EN: There are certain things you don't forget.

Non dice certe cose.

He/She doesn't say such things.

Certe cose succedono così.

Some things just happen.

— In the mood for love (2000)

Immagino che certe cose accadano.

I guess such things happen.

— Fight Club (1999)

È molto facile dire ora certe cose.

It's very easy to say certain things now.

— Vivere (1952)

Non aveva mai visto certe cose.

He had never seen such things.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Fai certe cose e non sai niente.

You do certain things and know nothing.

— Il tamburo di latta (1979)

Calmati, non puoi pensare certe cose.

Calm down, you can't think certain things.

— I visitatori (1993)

Al tuo posto, io non direi certe cose.

If I were you, I wouldn't say certain things.

— La storia fantastica (1987)

Almeno loro certe cose le sanno fare con eleganza.

At least they know how to do certain things with elegance.

— La dolce vita (1960)

Non insegnare certe cose a tua sorella.

Don't teach your sister certain things.

— Un affare di famiglia (2018)

Certe cose dipendono sempre dall'ispirazione.

Certain things always depend on inspiration.

— Tesis (1996)

Però ci sono altri modi di gestire certe cose.

But there are other ways to handle certain things.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sì, ma non si scherza su certe cose.

Yes, but you don't joke about certain things.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La pensiamo diversamente su certe cose.

We think differently about certain things.

Non bisogna dire certe cose.

One shouldn't say certain things.

— I guardiani della notte (2004)

Non farmi dire certe cose!

Don't make me say such things!

— Volver - Tornare (2006)

Avrei voluto spiegarle che al telefono certe cose non si possono risolvere.

I wanted to explain to her that certain things can't be resolved over the phone.

— Angeli perduti (1995)

Non dovresti dire certe cose.

You shouldn't say certain things.

— Mr. Vendetta (2002)

Io non direi certe cose, se fossi nei tuoi panni.

I wouldn't say certain things if I were in your shoes.

— La storia fantastica (1987)

Dobbiamo superare certe cose come abbiamo sempre fatto.

We have to get through certain things like we always have.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Certe cose possono accadere a tutti.

Some things can happen to anyone.

Non mi occupo più di certe cose.

I no longer deal with certain things.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

E ti permetti di dire certe cose.

And you have the nerve to say things like that.

— Barfi! (2012)

Perché mi chiedono certe cose?

Why do they ask me certain things?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ci si inventa certe cose, non in un testamento.

You don't make certain things up, not in a will.

— La donna che canta (2010)

Come fanno le donne a indossare certe cose?

How do women wear some of those things?

— Mademoiselle (2016)

È troppo giovane per capire certe cose della vita adulta.

He's too young to understand certain things about adult life.

Come puoi dire certe cose?

How can you say such things?

— Barfi! (2012)

Per certe cose.

For certain things.

— Le vite degli altri (2006)

Ho già avuto i miei brutti momenti, non posso più permettermi certe cose.

I've had my bad moments already, I can't afford certain things anymore.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non credo che certe cose siano nemmeno possibili, signora.

I don’t think some things are even possible, ma’am.

Certe cose non si possono fare in fretta.

Some things cannot be done in a hurry.

— Vivere! (1994)

Non devo insegnare certe cose a mia sorella.

I shouldn't teach my sister certain things.

— Un affare di famiglia (2018)

Vuoi capire tutto subito ma certe cose richiedono tempo.

You want to understand everything right away but some things take time.

Non si possono distruggere certe cose.

Certain things cannot be destroyed.

— Tre colori - Film blu (1993)

Come fai a pensare certe cose?

How do you think certain things?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)