cosa devo fare

what should I do

→ cosa

phrase Uncommon #10,671

what should I do Often expresses uncertainty about what action to take; depending on context, it can also mean “what must I do.”

IT: Cosa devo fare per aiutarti?

EN: What should I do to help you?

Cosa devo fare con questi documenti?

What should I do with these documents?

— Dal cuore (1998)

Non so che cosa devo fare.

I don't know what I have to do.

Cosa devo fare, portarti all'uscita?

What am I supposed to do, take you to the exit?

— I lunedì al sole (2002)

Allora so cosa devo fare.

Then I know what I have to do.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

E a te cosa devo fare?

And what should I do to you?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Smetti di dirmi cosa devo fare.

Stop telling me what to do.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cosa devo fare adesso?

What should I do now?

— Tre uomini in fuga (1966)

Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

What should I do now that I've registered?

Ditemi cosa devo fare dopo.

Tell me what to do next.

Cosa devo fare?

What should I do?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non dirmi cosa devo fare!

Don't tell me what to do!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Nessuno mi dice cosa devo fare.

No one tells me what I’m supposed to do.

— Le iene (1992)

Cosa devo fare con il coltello?

What should I do with the knife?

E cosa devo fare ora?

And what should I do now?

Cosa devo fare, ora che è tutto finito?

What should I do now that it's all over?

— Mademoiselle (2016)

So io cosa devo fare.

I know what I have to do.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Dimmi che cosa devo fare ora.

Tell me what I have to do now.

— RRR (2022)

Deve dirmi cosa devo fare.

He has to tell me what I need to do.

— Le iene (1992)

Cosa devo fare?

What should I do?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non dirmi che cosa devo fare!

Don't tell me what to do!

— L'onda (2008)

Cosa devo fare con te?

What am I supposed to do with you?

— La donna che canta (2010)

Cosa devo fare, sedermi soltanto ad aspettare?

What am I supposed to do, just sit and wait?

— The Orphanage (2007)

Dimmi cosa devo fare.

Tell me what to do.

— I Swear (2025)

Io non so che cosa devo fare.

I don't know what I should do.

Cosa devo fare ancora?

What else do I have to do?

— The Orphanage (2007)

Cosa devo fare per farmi credere?

What do I have to do to make myself believed?

— La storia fantastica (1987)

Se mi dicono cosa devo fare lo faccio.

If they tell me what I have to do, I do it.

— Effetto notte (1973)

Vedi cosa devo fare per sopravvivere?

Do you see what I have to do to survive?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non dirmi cosa devo fare, puttana.

Don't tell me what to do, bitch.

— L'onda (2008)

Ti aiuto volentieri se mi dici esattamente cosa devo fare per te.

I'll gladly help you if you tell me exactly what I need to do for you.