con una

Sono con una cliente.

I'm with a client.

Lascia che io esprima un desiderio con una stella cadente.

Let me make a wish on a shooting star.

L’autunno mi ha risposto con una pioggia torrenziale.

Autumn answered me with torrential rain.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Con una mente così dovresti lavorare al servizio meteorologico!

With a mind like that you should work in the weather service!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi chiedo se con una pioggia così ce la farò a tornare a casa da sola?

I wonder if I'll be able to get home alone in this rain?

— Angeli perduti (1995)

Granata, con una riga bianca.

Maroon, with a white stripe.

— I diabolici (1955)

E torni con una scorta di gangster armati?

And you come back with an escort of armed gangsters?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

I miei progetti non hanno niente a che vedere con una sala operatoria.

My projects have nothing to do with an operating room.

— La pelle che abito (2011)

Lei lo ha attaccato con una mazza da baseball.

She attacked him with a baseball bat.

Con una Smith-Corona Galaxis Deluxe.

With a Smith-Corona Galaxis Deluxe.

— Quasi famosi (2000)

Il cognome di Sami comincia con una B.

Sami's last name starts with a B.

La ballerina si muove con una grazia straordinaria sul palco.

The dancer moves with extraordinary grace on stage.

Colpii Tom con una mazza da baseball.

I hit Tom with a baseball bat.

Si gode il vino con una soddisfazione invidiabile, non trovate?

He enjoys the wine with enviable satisfaction, don't you think?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Volete uccidermi con una pallina?

Do you want to kill me with a ball?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Un uomo con una gobba.

A man with a hump.

— Il conformista (1971)

Con una testa come la tua!

With a head like yours!

— Andrej Rublëv (1966)

Fammi esprimere un desiderio con una stella cadente.

Make me wish on a shooting star.

E con una videocamera.

And with a video camera.

— Il suono intorno (2012)

E nessuno mi dà una botta sulla testa con una baguette.

And nobody hits me on the head with a baguette.

— Paddington 2 (2017)

«Possiamo cominciare con una segheria?» chiese Jim.

“Can we start with a sawmill?” Jim asked.

Sono anche sposata con una dipendente Microsoft.

I’m also married to a Microsoft employee.

Lasci che io esprima un desiderio con una stella cadente.

Let me make a wish on a shooting star.

E anche con una videocamera.

And also with a video camera.

— Il suono intorno (2012)

Ha confuso la mia testa con una zucca!

He mistook my head for a pumpkin!

— Tre uomini in fuga (1966)

Non ricordo un dory con una rete.

I don't remember a dory with a net.

Tom è andato in Australia per studiare la chitarra con una famosa chitarrista.

Tom went to Australia to study guitar with a famous guitarist.

Faresti salire a bordo un passeggero con una carta d'imbarco come questa?

Would you let a passenger with a boarding pass like this board?

— Hong Kong Express (1994)

È là con una delle sue amiche.

She's there with one of her friends.

Con una borsa di studio del football.

On a football scholarship.

— Picnic (1955)

Finirà tutto con una lite.

It will all end in a fight.

— Lo specchio (1975)

È stata trovata con una fascia sulla testa?

Was she found with a headband on?

— Memorie di un assassino (2003)

Ho provato anche con una diagnosi precoce, ma era già troppo tardi.

I even tried an early diagnosis, but it was already too late.

— Questione di tempo (2013)

Ce la faresti anche tu con una dose delle mie vitamine.

You could do it too with a dose of my vitamins.

— La storia infinita (1984)

Con una sosta veloce, può restare tra i primi dieci.

With a quick pit stop, he can stay in the top ten.

— F1 - Il film (2025)

Che potrei essere più felice con una miseria e avere un giardino di cactus.

I could be happier with next to nothing and have a cactus garden.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lei gli ha sparato con una carabina.

She shot him with a rifle.

Era un interprete con una vasta rete, e l'ha usata per tradire il governo.

He was an interpreter with a vast network, and he used it to betray the government.

— L'impero delle ombre (2016)

Io però sono qui con una borsa di studio e mi capita di fare lavoretti.

But I’m here on a scholarship, and I sometimes do odd jobs.

— Rushmore (1998)

Hanno trovato il corpo di Kim Jahyun, con una profonda coltellata al collo.

They found Kim Jahyun's body, with a deep stab wound to the neck.

— Old Boy (2003)

Balla con una grazia che sembra nata per stare sul palcoscenico.

She dances with a grace that seems born to be on stage.

Qui non c'è nessuno con una lucertola.

There’s no one here with a lizard.

— Una donna fantastica (2017)

Per caso è passato qualcuno con una valigetta argento?

Did anyone happen to pass by with a silver briefcase?

— Bullet Train (2022)

Tom andò in Australia per studiare la chitarra con una famosa chitarrista.

Tom went to Australia to study guitar with a famous female guitarist.

Li ha aggrediti a Colle Angel's Flight con una mazza da baseball!

He attacked them at Colle Angel's Flight with a baseball bat!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi piacciono i Paesi con una classe media.

I like countries with a middle class.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho passato del tempo con una escort.

I spent some time with an escort.

— Anora (2024)

Con una camicia bianca?

With a white shirt?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Riuscì a fuggire con una specializzazione all'estero.

He managed to escape by specializing abroad.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sono con una tirocinante.

I’m with an intern.

— I guardiani del giorno (2006)

Lo attaccò con una mazza da baseball.

He attacked him with a baseball bat.

Con una tecnologia allo stato iniziale.

With technology in its early stages.

— Si alza il vento (2013)

Non vorrà certo interferire con il mio contratto con una terza parte?

Surely you don't intend to interfere with my contract with a third party?

Vedo un commissario con una bandiera rossa.

I see a commissioner with a red flag.

— Senna (2010)

Lenco, con una Tahoe dietro?

Lenco, with a Tahoe in the back?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ovchinnikov con una parata eccezionale!

Ovchinnikov with an exceptional save!

— I guardiani del giorno (2006)

Gli sparò con una carabina.

He shot him with a rifle.

Cosa ci fai con una tipografia?

What do you do with a printing house?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho avuto solo quattro giorni con una folla di comparse.

I only had four days with a crowd of extras.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom si è sposato con una vedova.

Tom married a widow.

Con una baionetta.

With a bayonet.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il cognome di Sami inizia con una B.

Sami's last name starts with a B.

Forse si può sollevare con una gru!

Maybe it can be lifted with a crane!

— Fuck you, prof! (2013)

Lo ha attaccato con una mazza da baseball.

He attacked him with a baseball bat.

Dopo tre anni, l'ha sposata con una cerimonia a Redondo Beach.

After three years, he married her in a ceremony in Redondo Beach.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sbattete le uova con una frusta.

Beat the eggs with a whisk.

Un uomo con una mitragliatrice.

A man with a machine gun.

— Assassination (2015)

Con una traccia così, è un mezzo silenzioso.

With a trail like that, it’s a silent vehicle.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dagli fuoco, sparagli con una Lincoln, eh?

Set him on fire, shoot him with a Lincoln, huh?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ora, immagina con una pallina arancione, a cui nessuno ci ha mai pensato.

Now, imagine with an orange ball, which no one has ever thought of.

— Marty Supreme (2025)