Yap.Town

che aveva

that had

→ che

phrase Uncommon #15,996

that had Depending on context, che can also mean “who.” The subject of aveva is understood from context.

IT: La casa che aveva in campagna era molto grande.

EN: The house he had in the country was very large.

Da un'ulcera che aveva in un angolo della bocca.

From an ulcer he had in the corner of his mouth.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Che aveva sempre un sacco di spiccioli.

He always had a pocketful of change.

— Mystic River (2003)

Mi diede tutto il denaro che aveva.

He gave me all the money he had.

Che aveva di tanto confidenziale da dirti?

What did he have so confidential to tell you?

— I visitatori (1993)

Sono la psichiatra che aveva in cura tua sorella Rika.

I'm the psychiatrist who treated your sister Rika.

— Perfect Blue (1998)

C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Once upon a time, there was a king who had three daughters.

Mary perse l'impiego che aveva a Boston.

Mary lost the job she had in Boston.

Chi ci darebbe il coraggio che aveva lui?

Who would give us the courage he had?

— Vivere (1952)

Egli mi diede il poco denaro che aveva.

He gave me the little money he had.

La borsa che aveva stamattina, dove l'ha comprata?

Where did she buy the bag she had this morning?

— In the mood for love (2000)

È un altro paio che aveva prima.

It's another pair he had before.

— Marty Supreme (2025)

Che aveva centinaia di ricette su ogni velo.

Which had hundreds of recipes on every veil.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Che aveva sulla coscia destra?

What did he have on his right thigh?

— I diabolici (1955)

Il cane che aveva a volte abbaiava agli estranei.

The dog he had would sometimes bark at strangers.

Il talento che aveva andava usato.

The talent he had had to be used.

— Senna (2010)

Aveva lo stesso sguardo che aveva prima della morte di mia madre.

He had the same look he had before my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Mary ha perso l'impiego che aveva a Boston.

Mary lost the job she had in Boston.

Tom ha incontrato una ragazza che aveva circa la sua età.

Tom met a girl who was about his age.

Mary perse il lavoro che aveva a Boston.

Mary lost her job in Boston.