che si dice

what's up?

→ che
phrase Uncommon #19,001
what's up? A casual greeting; literally, “what is being said.” In other contexts, it can mean “what people say” or “what is being said.”
IT: Ehi, che si dice?
EN: Hey, what's up?

Che si dice, Mike?

What's up, Mike?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Hey, che si dice?

Hey, what's up?

— Juno (2007)

Non parli in quel modo da"che si dice, paparino".

Don’t talk like that, all “What’s up, Daddy?”.

— Malcolm X (1992)

Che si dice in giro, belli?

What's everyone saying, handsome guys?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E qui che si dice?

And what is said here?

— L'onda (2008)

Che si dice, paparino?

What's up, daddy?

— Malcolm X (1992)

Io non sono quella carogna che si dice in giro.

I'm not the bastard they say I am.

— C'era una volta il West (1968)

Che si dice, Indianapolis?

What's up, Indianapolis?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Che si dice?

What are they saying?

— I morti non muoiono (2019)

Che si dice, nipote?

What are you saying, nephew?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Che si dice, Hutch?

What's up, Hutch?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Che si dice, ragazzi?

What are you saying, guys?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)