Yap.Town

che hai

that you have

→ che
phrase Very common #714
that you have In exclamations, che can mean “what a,” as in Che marito fantastico che hai! (“What a fantastic husband you have!”). The form hai is the informal singular “you have.”
IT: Hai visto che bel panorama che hai da qui?
EN: Have you seen what a beautiful view you have from here?

Che hai da guardare?

What are you looking at?

— L'odio (1995)

Come si chiama il profumo che hai nei capelli?

What is the name of the perfume you have in your hair?

— La fiamma del peccato (1944)

Che hai, Tina?

What's wrong, Tina?

— Bugonia (2025)

Boq, che hai?

Boq, what's wrong?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Che bella casa che hai!

What a beautiful house you have!

Ma che hai?.

What’s wrong with you?

— La città incantata (2001)

Che hai lì dentro?

What do you have in there?

— Central do Brasil (1998)

Che hai da nascondere?

What do you have to hide?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Che hai, fratello?

What's wrong, brother?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che libro interessante che hai.

What an interesting book you have.

— Leviathan (2014)

In quel cespuglio che hai in testa.

In that bush you have on your head.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Perché non hai l'aspetto che hai?

Why don't you look the way you do?

— Malcolm X (1992)

Che hai?

What's wrong?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che hai qua?

What have you got here?

— Roma città aperta (1945)

L'amore che hai non può bastare.

The love you have isn’t enough.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che hai che non va?

What's wrong with you?

— Anora (2024)

Che hai da guardare, pidocchio?

What are you looking at, louse?

— Zootropolis 2 (2025)

Che hai, Marusja?

What's wrong, Marusja?

— Lo specchio (1975)

Hai le palle di parlare di Olson, con quell'aspetto che hai.

You’ve got some nerve talking about Olson when you look like that.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Che hai?

What's wrong?

— Fight Club (1999)

Non sei la quantità di soldi che hai in banca.

You are not the amount of money you have in the bank.

— Fight Club (1999)

Che marito fantastico che hai.

What a fantastic husband you have.

— Anora (2024)

Il buco che hai in banca.

The hole you have in your bank.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma che hai?

What's wrong with you?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Che hai al braccio?

What's that on your arm?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sono uno degli amici più cari che hai, giusto?

I'm one of your closest friends, right?

— The Smashing Machine (2025)

Quindi, il casino che hai nella testa, è solo opera tua.

So, the mess you have in your head is all your own doing.

— The Smashing Machine (2025)

Mammina, che hai?

Mommy, what's wrong?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Che coraggio che hai, tanto ne avete un altro.

You've got some nerve—after all, you have another one.

— I lunedì al sole (2002)

Che hai da guardarmi?

What are you looking at me for?

— Amores perros (2000)

Stefan, ma che hai oggi?

Stefan, what's wrong with you today?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Che hai, amico?

What's wrong, buddy?

— I guardiani della notte (2004)

Sai, quel momento di lucidità che hai appena dopo l'orgasmo.

You know that moment of clarity you have right after orgasm.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Attaccami con tutta la forza che hai.

Attack me with all the strength you have.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tu che hai da guardare?

What are you looking at?

— È stata la mano di Dio (2021)

È l'unica cassetta che hai?

Is that the only cassette you have?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Felice te che hai tutto il tempo per studiare e puoi ancora andare a passeggio!

Lucky you, having all the time in the world to study and still being able to go for walks!

Mamma, che hai?

Mom, what's wrong?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che hai lì?

What do you have there?

— Drive (2011)

Quella maglietta blu ti sta benissimo con i jeans scuri che hai addosso.

That blue shirt looks great with those dark jeans you're wearing.

Ecco che mamma che hai, chiacchiera sempre.

That's what a mother you have, she's always chatting.

— Lo specchio (1975)

Lola, ma che hai?

Lola, what's wrong?

— Lola corre (1998)

Tutta la forza che hai!

All the strength you have!

— U-Boot 96 (1981)

Che hai da dire?

What do you have to say?

— Control (2007)

Sei decimo, che hai da sorridere?

You're tenth, what's there to smile about?

— F1 - Il film (2025)

Che hai, Kirill?

What's wrong, Kirill?

— Andrej Rublëv (1966)

Che hai da ridere?

What are you laughing about?

— Sacrificio (1986)

Che hai, una malattia?

What's wrong with you, are you sick?

— Quasi famosi (2000)

Mi piace quel coso blu che hai intorno al collo.

I like that blue thing you have around your neck.

— I Swear (2025)

Questo ruolo che hai ti piace troppo.

You like this role of yours way too much.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non per l'aspetto che hai.

Not because of how you look.

— Lui è tornato (2015)

Ma che hai nella testa?

But what's going on in your head?

— American Gangster (2007)

"Che bella borsa che hai."

What a beautiful bag you have.

— Nessuno lo sa (2004)

Con il quadro che hai davanti?

With the picture you have in front of you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Nonna, che hai?

Grandma, what's wrong?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Eccomi, che hai da urlare?

Here I am, what do you have to shout about?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

phrase Uncommon #13,228
that you have Usually followed by a past participle; the whole phrase often translates as “that you” plus a past-tense verb.
IT: La lettera che hai scritto è sul tavolo.
EN: The letter that you wrote is on the table.

L'ex agente della VCAT che hai riconosciuto.

The former VCAT agent you recognized.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Funziona o no questa soluzione che hai proposto?

Does this solution you proposed work or not?

A parte lo schiaffo che hai ammesso, hai mai picchiato tuo marito?

Aside from the slap you admitted to, have you ever hit your husband?

— Anatomia di una caduta (2023)

Volevo parlarti dell'occhio nero che hai rimediato alla partita.

I wanted to talk to you about the black eye you got during the game.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mandiamo la telefonata che hai registrato alla polizia di stato.

We'll send the phone call you recorded to the state police.

— Scream 7 (2026)

Che hai amato.

That you loved.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questo è per tutte le volte che hai diviso con me pane e formaggio.

This is for all the times you shared bread and cheese with me.

— La vita va così (2025)

Che hai diretto.

Which you directed.

— Nouvelle Vague (2025)

Era un maschio che hai nascosto.

It was a male you hid.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dai alle persone che hai ferito la possibilità di perdonarti.

Give the people you've hurt a chance to forgive you.

— Crimini e misfatti (1989)

Dev'esserci qualcuno, anche più di uno, che hai apprezzato intensamente.

There must be someone, maybe even more than one person, whom you’ve deeply appreciated.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma non voglio usare dei soldi che hai risparmiato per morire.

But I don't want to use the money you saved to die.

— La Forma della Voce (2016)

I progetti che hai realizzato nel tuo studio.

The projects you completed in your studio.

— The Brutalist (2024)

Da dove proveniva la chiamata che hai intercettato?

Where did the call you intercepted come from?

— I Saw the Devil (2010)

È il direttore del giornale che hai istituito tu.

He is the editor of the newspaper you set up.

— Malcolm X (1992)

Ci dev'essere qualcosa nel telefono di Im Ho-Shin che hai gettato in mare.

There must be something on Im Ho-Shin’s phone that you threw into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Non voglio che perda l'unico lavoro che hai tenuto per più di un mese.

I don't want you to lose the only job you've kept for more than a month.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il messaggio che hai inviato questa mattina non è ancora stato ricevuto.

The message you sent this morning has not been received yet.

Qualcosa sulle indagini che hai menzionato.

Something about the investigations you mentioned.

— Tesis (1996)

Che hai bloccato.

What did you block?

— Eddington (2025)

Ho bruciato i soldi che hai guadagnato duramente.

I burned your hard-earned money.

— La Forma della Voce (2016)

Tocca a quello che resta, non all'ultimo che hai contato!

It's the one that's left, not the last one you counted!

— Funny Games (1997)

Sono il padre di Norma, la ragazza che hai violentato.

I am the father of Norma, the girl you raped.

— La pelle che abito (2011)

Che hai affittato?

What did you rent?

— È stata la mano di Dio (2021)

Dopo tutti i guai che hai causato!

After all the trouble you've caused!

— Suzume (2022)