crede che

Cosa crede che facciano i russi ai prigionieri di guerra tedeschi?

What do you think the Russians do to German prisoners of war?

— Norimberga (2025)

Hana crede che si sia inventato il nome.

Hana thinks he made up the name.

— Il paziente inglese (1996)

La gente trova l'alta cucina snob e quindi crede che lo sia anche lo chef.

People find haute cuisine snobbish, and therefore think the chef is too.

— Ratatouille (2007)

Se c'è qualche motivo per cui non crede che lui sia colpevole ce lo dica.

If there’s any reason you don’t believe he’s guilty, tell us.

— Madre (2009)

Crede che Edward Appleby gliene avrebbe fatto uno?

Do you think Edward Appleby would have made one for you?

— Rushmore (1998)

Crede o non crede che il Dottor Oppenheimer sia un rischio per la sicurezza?

Do you or do you not believe that Dr. Oppenheimer is a security risk?

— Oppenheimer (2023)

Non penso continuamente a suo figlio, anche se crede che sia così.

I don't think about his son all the time, even though he thinks I do.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Crede che approvi ciò che hanno fatto?

Do you think I approve of what they did?

— Norimberga (2025)

Il bambino crede che la terra sia piatta.

The child believes that the earth is flat.

Celeste crede che hai ucciso Katie.

Celeste thinks you killed Katie.

— Mystic River (2003)

Crede che il fantasma di Inga sia finito qui.

He thinks that Inga’s ghost ended up here.

— Jojo Rabbit (2019)

Lui non crede che suo padre stia tornando.

He doesn’t believe that his father is coming back.

Crede che non ci siano speranze?

Do you think there is no hope?

— U-Boot 96 (1981)

Si crede che chi ha un ufficio grande sia un idiota.

It is believed that anyone who has a big office is an idiot.

— La fiamma del peccato (1944)

Crede che si sia innamorata di lei?

Do you think she fell in love with you?

— Rushmore (1998)

Lei crede che Tom sia innocente?

Do you believe Tom is innocent?

Crede che sia veramente lui.

He/She thinks it’s really him.

— Lui è tornato (2015)

Il mio amico non crede che i fantasmi esistano davvero.

My friend doesn’t believe that ghosts really exist.

Quindi, lei crede che il BOPE abbia agito con eccessiva violenza?

So, do you think BOPE acted with excessive violence?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Crede che Steiner attaccherà?

Do you think Steiner will attack?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tom non crede che vincerete.

Tom doesn’t believe you’ll win.

Crede che darà fastidio a qualcuno?

Do you think it will bother anyone?

— Picnic (1955)

Solo chi non le conosce crede che le favelas sono tutte uguali.

Only those who don't know them believe that all favelas are the same.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La nonna crede che la medicina cinese sia la migliore.

Grandma believes that Chinese medicine is the best.

Crede che lo difenda?

Do you think I'm defending him?

— Norimberga (2025)

Crede che possa andare?

Do you think it can go?

— Effetto notte (1973)

Crede che sia opportuno lasciarla qui?

Do you think it's appropriate to leave it here?

— Il paziente inglese (1996)

Chi crede che lo abbia messo al mondo?!

Who does he think brought him into this world?!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lei crede che la situazione precipiterà la prossima settimana.

She believes the situation will worsen next week.

La polizia crede che stia dando la caccia a Gyeongchul Jang.

Police believe he is hunting Gyeongchul Jang.

— I Saw the Devil (2010)

Crede che Dio esista?

Do you believe that God exists?

Ma crede che la madre sia lei.

But she thinks she's the mother.

— Tutto su mia madre (1999)

E si crede che l'idea gli sia venuta quando era solo un ragazzino.

And it is believed that he got the idea when he was just a young boy.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Crede che abbia torto ma io sono sicuro dei miei calcoli.

He thinks I'm wrong but I'm sure of my calculations.

Tenente Kendrick, crede che Santiago sia stato ucciso?

Lieutenant Kendrick, do you believe Santiago was killed?

— Codice d'onore (1992)

Crede che gli dia un vantaggio.

He thinks it gives him an advantage.

— Norimberga (2025)

Crede che mi riconosca?

Do you think he recognizes me?

— Rushmore (1998)

Tom crede che qualunque cosa sia possibile.

Tom believes that anything is possible.

Crede che sapesse di avere un cancro allo stomaco?

Do you think he knew he had stomach cancer?

— Vivere (1952)

Crede che sia scemo?!

Does he think I'm stupid?!

— Funny Games (1997)

Dove crede che abiti io?

Where do you think I live?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei crede che qui nessuno sappia che lei riceve denaro dal traffico?

Do you think no one here knows that you receive money from trafficking?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Quel maledetto pazzo crede che questa non sia una guerra!

That damned madman thinks this isn't a war!

— Porco Rosso (1992)

Keyes crede che Zachetti sia il tizio che sta cercando.

Keyes believes Zachetti is the guy he's looking for.

— La fiamma del peccato (1944)

Crede che Ivan abbia rapporti con questi terroristi?

Do you think Ivan has ties to these terrorists?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom non crede che capiterà.

Tom doesn't think it will happen.

Crede che ci sia una chance?

Do you think there is a chance?

— U-Boot 96 (1981)

Allora perché crede che sia il consiglio?

Then why do you think it’s the advice?

— TÁR (2022)

Crede che la sua buona salute sia il risultato del mantenersi attiva.

She believes her good health is a result of keeping active.

E crede che il Giappone sia moderno!

And he thinks Japan is modern!

— Si alza il vento (2013)

Crede che non conosca la sua collera?

Do you think I don't know his anger?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Crede che sia la strada giusta?

Do you think this is the right way?

— Tre uomini in fuga (1966)

Chi crede che la libertà sia un valore importante?

Who believes that freedom is an important value?

— L'uomo dei sogni (1989)

Lei crede che avessero una riunione?

Do you think they had a meeting?

— Vivere (1952)