Yap.Town

ci siamo fatti

got ourselves

→ ci
phrase Rare #27,073
got ourselves Often used with a reflexive or object phrase to mean that we did something, had something done, or treated ourselves to something.
IT: Ci siamo fatti un caffè prima di uscire.
EN: We got ourselves a coffee before going out.

Ci siamo fatti attendere!

We kept you waiting!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ci siamo fatti una bella risata.

We had a good laugh.

Beh, ci siamo fatti una bella risata.

Well, we had a good laugh.

— Control (2007)

Dimenticare che ci siamo fatti nemico il mondo intero.

Forget that we have made the entire world our enemy.

— Si alza il vento (2013)

Ci siamo fatti fuori l'ultimo boccone due giorni fa.

We polished off the last bite two days ago.

— Delicatessen (1991)

Ci siamo fatti prendere dal panico.

We panicked.

Ci siamo fatti fare una pillola da Max dei Miracoli per salvarti.

We had Max of Miracles make us a pill to save you.

— La storia fantastica (1987)

Ci siamo fatti la doccia insieme.

We took a shower together.

— Perfetti sconosciuti (2016)