continuamente

Mia sorella legge continuamente dei fumetti.

My sister reads comics all the time.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Men talk about women all the time.

È che mi riempie di domande continuamente.

It's just that he fills me with questions all the time.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Devi pensarci continuamente.

You have to think about it all the time.

— Scream 7 (2026)

Lei piange continuamente.

She cries continuously.

Io mi sento continuamente triste.

I feel sad all the time.

Continuamente?

Continuously?

— Memorie di un assassino (2003)

E parlano continuamente di musica.

And they talk about music all the time.

Non penso continuamente a suo figlio, anche se crede che sia così.

I don't think about his son all the time, even though he thinks I do.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io lo dico continuamente.

I say it all the time.

La pressione varia continuamente.

The pressure varies continuously.

— I guardiani della notte (2004)

Questo genere di cose succede continuamente.

This kind of thing happens all the time.

Smettila di essere continuamente sarcastico!

Stop being so sarcastic all the time!

Tom parla continuamente di pallacanestro.

Tom talks about basketball all the time.

Qui in cucina ci sbatto sopra il braccio continuamente.

Here in the kitchen I bang my arm on it all the time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Parlo continuamente con lei.

I talk to her all the time.

Certo continuamente.

Of course, continuously.

— Le invasioni barbariche (2003)

Hanno litigato continuamente.

They argued constantly.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Devo studiare continuamente.

I have to study continuously.

Lei viene continuamente interrotta.

She is constantly interrupted.

Nel mio Paese le cose cambiano continuamente.

Things are constantly changing in my country.

— Il postino (1994)

Parla continuamente di lei.

He talks about her all the time.

Signor Alexandre, penso continuamente a mio figlio.

Mr. Alexandre, I think about my son all the time.

— L'agente segreto (2025)

Tom è continuamente impegnato.

Tom is constantly busy.

Le cose cambiano continuamente.

Things are always changing.

— Nouvelle Vague (2025)

Continuamente.

Continuously.

— Ratatouille (2007)

Mary si lava continuamente le mani.

Mary washes her hands constantly.

Quest'anno piove continuamente.

It’s been raining continuously this year.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma essere umano è mutare continuamente.

But being human means constantly changing.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom parla continuamente di basket.

Tom talks about basketball all the time.

Sorridere continuamente può essere estenuante.

Smiling all the time can be exhausting.

Lui parla continuamente di lei.

He talks about her all the time.

Giusto, ma cambiando continuamente argomento, cosa stava cercando, secondo te?

Right, but by constantly changing the subject, what was he looking for, in your opinion?

— Anatomia di una caduta (2023)

Smettetela di essere continuamente sarcastiche!

Stop being so sarcastic all the time!

Si lavano continuamente le mani.

They wash their hands continuously.

E quel Patsak parla continuamente in tante lingue, che neanche conosce.

And that Patsak is constantly speaking in many languages—languages he doesn't even know.

— Kin-dza-dza! (1986)

Racconta continuamente a Jinrong cosa le è successo in America.

She constantly tells Jinrong what happened to her in America.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom cambia continuamente idea.

Tom constantly changes his mind.

Ha piovuto continuamente per tre giorni.

It rained continuously for three days.

Non fanno altro che parlargli della Manciuria, continuamente.

They keep talking to him about Manchuria, all the time.

— L'ultimo imperatore (1987)

Questa roba succede continuamente.

This stuff happens all the time.

Mento continuamente a Tom.

I lie to Tom all the time.

Laggiù ci siamo spostati continuamente.

We moved around there all the time.

— Manon delle sorgenti (1986)