che lei

that she

→ che

phrase Very common #780

that she Used before a verb to introduce a clause about a woman; lei is the formal form of “you” when addressing one person.

IT: Penso che lei abbia ragione.

EN: I think she is right.

Assumo che lei stia parlando di Tom.

I assume you're talking about Tom.

Non che lei sappia?

Not that she knows of?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono dell'opinione che lei abbia ragione.

I’m of the opinion that she is right.

E i Garrido sospettano che lei e la sua amante siate i colpevoli.

And the Garridos suspect that she and her lover are the culprits.

— Contrattempo (2017)

Mi rendo conto che lei non mi vuole.

I realize she doesn't want me.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sempre, che lei sia stato creato.

As long as she was created.

— Blade Runner 2049 (2017)

Potremmo lasciare che lei lo faccia.

We could let her do that.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Adesso che lei è qua, farò una camminata.

Now that she’s here, I’m going to go for a walk.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Sarebbe deludente scoprire che lei non possiede nessuna risposta.

It would be disappointing to find out that she has no answers.

— La grande bellezza (2013)

Che lei fa film.

That she makes films.

— Crimini e misfatti (1989)

Che lei è stato un grandissimo esorcista?

That she was a great exorcist?

— La grande bellezza (2013)

Un giorno ebbi la precisa sensazione che lei fosse tornata.

One day I had the distinct feeling that she had returned.

— Hong Kong Express (1994)

Mi piacerebbe che lei scrivesse di più.

I wish she would write more.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È che lei è importante, una persona importante.

It’s just that she’s important, an important person.

— Aquarius (2016)

Era da molto che lei non lo vedeva.

She hadn't seen him for a long time.

È mio dovere controllare che lei faccia il suo dovere.

It is my duty to ensure that you do your duty.

— Codice d'onore (1992)

Lo vedo che lei è un uomo molto colto.

I can tell that you’re a very cultured man.

— I fiori della guerra (2011)

Mary ha detto a Tom che lei pensava John fosse affamato.

Mary told Tom that she thought John was hungry.

Che lei è buona e generosa.

That she is kind and generous.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non dimenticarti che lei ti guarda dall'alto.

Don’t forget that she looks down on you.

— Mr. Vendetta (2002)

Non è un caso che lei abbia vinto il primo premio.

It's no coincidence that she won first prize.

Non che lei ne abbia bisogno, eh, Potter?

Not that she needs it, eh, Potter?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non ha senso che lei faccia il test e tu no.

It doesn't make sense for her to take the test and you not.

— Carandiru (2003)

Non ci vuole molto per capire che lei è già arrivato.

It doesn't take long to realize that she's already here.

— Malcolm X (1992)

Aspetterò che lei finisca.

I’ll wait for her to finish.

I Garrido sospettano che lei e la sua amante siano i colpevoli.

The Garridos suspect that she and her lover are the culprits.

— Contrattempo (2017)

Ricordo bene che lei telefonò.

I remember well that she called.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Signore, l'inferno esiste, che lei creda in Dio o no.

Sir, hell exists whether you believe in God or not.

— L'organo genocida (2017)

Nessun Senatore può negare che lei abbia fatto il suo dovere.

No senator can deny that you have done your duty.

— Oppenheimer (2023)

È così importante che lei sia venuto!

It’s so important that you came!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Che lei è molto intelligente.

That she is very intelligent.

— Norimberga (2025)

Aspettò che lei finisse la frase.

He waited for her to finish her sentence.

Possiamo dire che lei ci tiene molto a essere un'alunna modello, capisce?

We can say that she really cares about being a model student, you know?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Noi non vogliamo che lei vada.

We don't want her to go.

Voglio solo che lei vada via.

I just want her to go away.

Non è la prima volta, che lei mi prende in giro.

It is not the first time she has made a fool of me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Così adesso so con assoluta certezza, che lei è qui.

So now I know with absolute certainty, that she is here.

— Suspiria (1977)

Io sono dell'opinione che lei abbia ragione.

I am of the opinion that she is right.

È un bene che lei non debba studiare così tanto.

It's a good thing she doesn't have to study so much.

Che lei sappia, non c'era qualcosa di strano nella sua vita?

As far as she knew, there wasn't anything unusual in his life, was there?

— La dolce vita (1960)

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

I can't stand seeing her suffer like this.

C'è il dubbio che lei venga.

There is some doubt that she will come.

Potevo essere contenta che lei avesse superato la perdita.

I could be glad that she had gotten over her loss.

Con essi, posso convincere il mondo che lei è innocente.

With them, I can convince the world that she’s innocent.

— Contrattempo (2017)

Chi se ne frega che lei era lì!

Who cares she was there!

— Blow Out (1981)

Della speranza che lei ritorni?

Of the hope that she will return?

— Solaris (1972)

Il mio cuore desidera che lei aiuti gli animali.

My heart desires for her to help animals.

— Wicked (2024)

La verità era che lei era già innamorata.

The truth was that she was already in love.

È fuori questione che lei vada a New York questo weekend.

There's no question of her going to New York this weekend.

Mi fa così piacere che lei stia bene.

I'm so glad you're doing well.

I giornali americani hanno scritto che lei ha sposato il suo medico.

American newspapers wrote that she married her doctor.

— Effetto notte (1973)

Che lei è buona.

That she is kind.

— Tre colori - Film blu (1993)

È impossibile che lei riesca.

There's no way she can do it.