Yap.Town

capitato

happened, occurred, ended up, found myself

k a . p i ˈt a . t o → capitare
capit happen; occur + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #14,926
happened, occurred Used with essere to say that something happened.
IT: Non è mai capitato prima.
EN: It has never happened before.
ended up, found myself Used with essere when someone unexpectedly finds themselves somewhere or in a situation.
IT: Sono capitato in un piccolo paese.
EN: I ended up in a small town.
Conjugation of capitare
Past
capitatocapitata

Era semplicemente capitato a lui di essere morso.

He just happened to get bitten.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Anche se a me non è mai capitato.

Even though it has never happened to me.

— Old Boy (2003)

Non sarebbe capitato.

It wouldn’t have happened.

Avere cura di tuo figlio, se ti fosse capitato qualcosa di brutto.

Take care of your child, if something bad happened to you.

— American Gangster (2007)

Quello non sarebbe capitato.

That wouldn't have happened.

Mi è già capitato.

That’s already happened to me.

— Vivere! (1994)

Mi sento come se fosse capitato qualcosa di terribile.

I feel like something terrible has happened.

Ma come mai sei capitato in quella grotta?

But how did you end up in that cave?

Io so tutto sull'Oracolo del Sud, sei capitato proprio bene.

I know everything about the Oracle of the South—you've come to the right person.

— La storia infinita (1984)

Fingerò che questo non sia mai capitato.

I'll pretend this never happened.

Cosa potrebbe essergli capitato?

What could have happened to him?

Non mi è mai capitato di affrontare una situazione grave come questa.

I've never had to deal with a serious situation like this before.

— [REC] (2007)

Mi è già capitato prima.

That’s happened to me before.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questo non mi è mai capitato.

This has never happened to me.

Speravo di essere capitato a Chambord ai tempi del Direttorio.

I had hoped to have happened upon Chambord during the time of the Directory.

— Arca Russa (2002)

Sei capitato nel posto giusto.

You've come to the right place.

— La storia infinita (1984)

Non è ancora capitato nulla.

Nothing has happened yet.

Sei troppo giovane perché ti sia già capitato.

You're too young for that to have happened to you already.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io sono solo capitato nel posto giusto al momento giusto.

I just happened to be in the right place at the right time.

— I peccatori (2025)

Di sicuro è già capitato.

It's definitely happened before.

— Eternity (2025)

Disse che sapeva che questo sarebbe capitato.

He said he knew this would happen.

A te è mai capitato di sentire delle voci?

Have you ever heard voices?

— L'uomo dei sogni (1989)

Sounds similar to

capitano k a . p i ˈt a . n o