con qualcuno

with someone

→ con

phrase Common #4,655

with someone The exact sense depends on context; it can refer to being in a relationship, being accompanied by someone, or interacting with someone.

IT: Vado al cinema con qualcuno.

EN: I'm going to the cinema with someone.

No, io sto con qualcuno.

No, I'm with someone.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sinceramente se potessi scopare con qualcuno, lo farei.

Honestly, if I could fuck someone, I would.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Contrattacca con qualcuno agile.

Counterattack with someone agile.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sono con qualcuno.

I'm with someone.

Se ne parli con qualcuno abbiamo chiuso.

If you tell anyone about it, we're through.

Non parlo con qualcuno da decenni.

I haven't spoken to anyone in decades.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom sta sempre parlando con qualcuno.

Tom is always talking to someone.

È stata con qualcuno prima di papà?

Had she been with anyone before Dad?

— The Way He Looks (2014)

Perché organizzarmi con qualcuno del genere?

Why should I make plans with someone like that?

— Material Love (2025)

Andrò con qualcuno del palazzo perché non la conosco.

I'll go with someone from the building because I don't know her.

— La dolce vita (1960)

Hai fatto a botte con qualcuno?

Have you had a fight with anyone?

— Hong Kong Express (1994)

È venuta con qualcuno?

Did she come with anyone?

— Psyco (1960)

Sua sorella va con qualcuno e con quei soldi paga Zico.

His sister goes with someone and pays Zico with that money.

— Carandiru (2003)

Eri qui con qualcuno?

Were you here with anyone?

— Old Boy (2003)

Voi state uscendo con qualcuno?

Are you guys dating anyone?

Mary sta uscendo con qualcuno, vero?

Mary is dating someone, right?

Ascoltare musica con qualcuno Questo è l'inizio.

Listening to music with someone. This is the beginning.

— Tempo d'estate (1955)

Del resto, quando hai vissuto con qualcuno per anni, non serve.

After all, when you've lived with someone for years, there's no point.

— Solaris (1972)

State uscendo con qualcuno?

Are you dating anyone?

Parlate con qualcuno.

Talk to someone.

Jane sta parlando con qualcuno.

Jane is talking to someone.

Tom è con qualcuno.

Tom is with someone.

Sei con qualcuno?

Are you with someone?

— Volver - Tornare (2006)

Amico, ho trovato il vero amore con qualcuno.

Friend, I've found true love with someone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Stavate parlando con qualcuno?

Were you talking to someone?

Stai uscendo con qualcuno, vero?

You're dating someone, aren't you?

Non ti sei messo nei guai con qualcuno, vero?

You haven't gotten into trouble with anyone, have you?

— La Forma della Voce (2016)

Ogni tanto fa a botte con qualcuno.

Every now and then he gets into a fight with someone.

Ha detto che domani torneranno con qualcuno dei servizi sociali.

He said that tomorrow they will come back with someone from social services.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Suzume, sei mai uscita con qualcuno?

Suzume, have you ever gone out with anyone?

— Suzume (2022)

Vuoi che ti organizzi con qualcuno?

Do you want me to set you up with someone?

— Material Love (2025)

Che uscirai con qualcuno o che vorrai dei figli?

Will you date someone or want children?

— The Way He Looks (2014)

Lei andrà al ballo studentesco con qualcuno?

Is she going to prom with anyone?

Mi vedo con qualcuno.

I'm seeing someone.

— Passengers (2016)

Signora Markum, Katie usciva con qualcuno?

Mrs. Markum, was Katie dating anyone?

— Mystic River (2003)

Da quando vivi con qualcuno?

Since when have you been living with someone?

— La sposa turca (2004)

Si vedeva con qualcuno, forse?

Was he seeing someone, maybe?

— Mystic River (2003)

Tu non sarai mai capace di vivere in modo normale con qualcuno.

You will never be able to live normally with someone.

— Lo specchio (1975)

Piacerebbe anche a me fuggire con qualcuno.

I'd like to run away with someone too.

— Leviathan (2014)

Sta parlando con qualcuno.

He's talking to someone.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

E ora stai con qualcuno?

And are you dating someone now?

— Dolor y gloria (2019)