five
Siamo sempre stati solo in cinque.
There have always been only five of us.
— Un affare di famiglia (2018)
C'erano cinque ragazzi nella camera.
There were five boys in the room.
Ellie legge cinque libri alla settimana.
Ellie reads five books a week.
Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
We have five classes every day except Saturday.
Meiji venne battuta da Keio con un punteggio di tre a cinque.
Meiji was defeated by Keio by a score of three to five.
Questa macchina contiene cinque persone.
This car holds five people.
Al colloquio ci saranno tra i tre e i cinque insegnanti.
There will be between three and five teachers at the interview.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Il ponte tra la Danimarca e la Svezia è lungo quasi cinque miglia.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Sembra che neanche il numero cinque abbia funzionato.
It seems that number five didn't work either.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Quest'auto contiene cinque persone.
This car contains five people.
Possono essere assegnati uno, due, tre o cinque punti.
One, two, three, or five points may be awarded.
— Dangal (2016)
Ha preso cinque pacchi di esplosivi e una mina dalla stiva.
He took five packages of explosives and a mine from the hold.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Avrei dovuto darti un vantaggio di, tipo, cinque punti, amico.
I should have given you a, like, five-point lead, man.
— Marty Supreme (2025)
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
— Questione di tempo (2013)
Ecco tre, quattro e cinque dimensioni separate.
Here are three, four and five separate dimensions.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Il maggiore Dallas ha i cinque elementi a bordo, li porta al tempio.
Major Dallas has the five elements on board, he takes them to the temple.
— Il quinto elemento (1997)
Non andare oltre cinque rubli.
Don’t go over five rubles.
Cinque dei più alti nobili si sono presentati ed in uniforme da cerimonia!
Five of the highest-ranking nobles have shown up—and in ceremonial uniform, no less!
— La storia della principessa splendente (2013)
Ci servono cinque corse per vincere.
We need five runs to win.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Queste cinque dita, vanno dritto all'anima dell'uomo.
These five fingers go straight to a man's soul.
— Fa' la cosa giusta (1989)
L'anno scorso avevo cinque automobili.
Last year I had five cars.
Voglio cinque polpette di carne.
I want five meatballs.
There are five of us every time.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Mio padre ha cinque fratelli e sorelle.
My father has five brothers and sisters.
Che non posso fare per cinque quello che facevo per venti.
I can't do for five what I used to do for twenty.
— Il profeta (2009)
Lei ha fatto cinque errori in altrettante righe.
She made five mistakes in as many lines.
Finora sono arrivati solo cinque ospiti.
Only five guests have arrived so far.
He committed five murders.
Salve, per favore, dacci una recensione a cinque stelle.
Hi, please give us a five-star review.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Aveva bisogno di cinque punti.
He needed five points.
Ho fatto cinque domande di posto di lavoro, ma non ho ottenuto nulla.
I applied for five jobs, but got nothing.
Giulia sa parlare cinque lingue diverse senza nessuna difficoltà evidente.
Giulia can speak five different languages without any apparent difficulty.
Se avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.
If I had ten eyes, I could read five books at a time.
Se intendi sabato, erano, tipo, cinque persone.
If you mean Saturday, it was, like, five people.
— Eddington (2025)
Cinque per cinque fa venticinque.
Five times five equals twenty-five.
Qui c'è il Radisson, un altro hotel a cinque stelle.
Here is the Radisson, another five-star hotel.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ehi, sei Mams sono appena usciti dall'edificio cinque nel mio settore.
Hey, six Mams have just left building five in my sector.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Devi dare cinque rupie alla signora.
You must give five rupees to the lady.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
C’è un’orchestra ogni cinque passi in questa città.
There's an orchestra every five steps in this city.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Almeno cinque amici hanno chiamato la radio di Fred stamattina.
At least five friends called Fred's radio this morning.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Sallah, avevo detto niente cammelli, quelli sono cinque!
Sallah, I said no camels, those are five!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
One, five, eight, four.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Divise la torta in cinque pezzi.
He divided the cake into five pieces.
Lei ha cresciuto cinque figli.
She raised five children.
Ora sotto la terza stella, cinque stelle formano una curva a sinistra.
Now under the third star, five stars form a curve to the left.
— Una luce dal passato (2004)
Lei ha cinque fratelli più grandi.
She has five older brothers.
Le vostre usanze permettono a una donna di avere cinque mariti.
Your customs allow a woman to have five husbands.
— Dal cuore (1998)
Siamo in sei, non più in cinque.
There are six of us, not five anymore.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Io ho scritto cinque lettere prima di andare a letto.
I wrote five letters before going to bed.
È tutto o niente, a cinque giri dalla fine.
It's all or nothing, with five laps to go.
— Senna (2010)
Dice che ha l'autorizzazione del Führer, ha già giustiziato cinque prigionieri.
He says he has the Führer’s authorization; he has already executed five prisoners.
— Der Hauptmann (2018)
Abbiamo cinque lezioni di inglese alla settimana.
We have five English lessons a week.
Ce ne sono cinque per la pistola del finale.
There are five of them for the final gun.
— Effetto notte (1973)
La tradizione inglese del tè delle cinque è famosa in tutto il mondo.
The English tradition of afternoon tea is famous throughout the world.
Quante uova dovrei usare per un'omelette per cinque persone?
How many eggs should I use for an omelette for five people?
Cinque Cavalieri in trappola, senza via di fuga.
Five Knights trapped, with no way out.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Prima eravate venti, ma adesso siete cinque.
There used to be twenty of you, but now there are five.
— Il profeta (2009)
Ero contenta, così portai tutti e cinque a cena.
I was happy, so I took all five of them out to dinner.
Presto saranno lontani cinque o dieci chilometri.
Soon they will be five or ten kilometers away.
— Thunderbolts* (2025)
Pensate che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
Do you think it's impossible to finish your homework before five?
Le altre sono state create come figlie di queste cinque.
The others were created as daughters of these five.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
L'anno scorso avevo cinque auto.
Last year I had five cars.
Lui può fare cinque salti mortali senza una goccia di sudore.
He can do five backflips without breaking a sweat.
In Canada, i cinque capi di Liberté de Quebec.
In Canada, the five leaders of Liberté de Québec.
— Trappola di cristallo (1988)
Ha diviso un milione di dollari tra i suoi cinque figli.
He divided a million dollars among his five children.
Ci sono stati cinque incendi la scorsa notte.
There were five fires last night.
Cinque milioni di dollari, amico!
Five million dollars, man!
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Beh, quelli ricchi lasciano cinque di mancia, quindi sono altri cinque.
Well, rich people leave a five-dollar tip, so that’s another five.
— Marty Supreme (2025)
Ero sicura che non me ne sarebbero serviti neanche lontanamente cinque.
I was sure I wouldn’t need anywhere near five.
Here are five gold coins.
Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.
The farmer hired five new workers.
Esce solo per andare a messa, a quella delle cinque, quando non c'è nessuno.
She only goes out to attend Mass—the five o’clock service, when there’s no one there.
— Il gattopardo (1963)
Ragazzi, mettetevi in fila a gruppi di cinque, senza un ordine particolare.
Guys, get in line in groups of five, in no particular order.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
E noi siamo soltanto in cinque.
And there are only five of us.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Meiji è stata battuta da Keio con un punteggio di tre a cinque.
Meiji was defeated by Keio by a score of three to five.
Ieri sono state arrestate cinque persone.
Five people were arrested yesterday.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Un caporale e cinque uomini, nulla da segnalare.
A corporal and five men, nothing to report.
— Il tamburo di latta (1979)
Ottenere cinque punti è difficile, ma non impossibile.
Scoring five points is difficult, but not impossible.
— Dangal (2016)
It’s five past six.
Cinque poliziotti sono rimasti gravemente feriti.
Five police officers were seriously injured.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Lei fece cinque errori in altrettante righe.
She made five mistakes in as many lines.
Cinque bombe artigianali delle quali ne sono esplose solo due.
Five homemade bombs of which only two exploded.
— La banda Baader Meinhof (2008)
As it happens, there are five.
Lei divise la torta in cinque pezzi.
She divided the cake into five pieces.
Non insegna a nessuno la tecnica dell'esplosione con cinque colpi.
He doesn't teach anyone the five-shot burst technique.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
E la febbre gli ha portato via cinque figlioli?
And the fever took away his five children?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Abbiamo perso quattro dei nostri cinque battitori.
We lost four of our five batters.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Farà cinque botti da morto al giorno!
He'll be setting off five death-salute blasts a day!
— La sfida del samurai (1961)
Indossando questo abito con cinque colori, da quale paese vieni?
Wearing this five-colored dress, which country are you from?
— पीके (2014)
Dobbiamo cominciare prima delle cinque.
We have to start before five.
Si è presa gioco di cinque dei nobili più potenti.
She made fools of five of the most powerful nobles.
— La storia della principessa splendente (2013)
Second warning, number five.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Chi ne ha uccisi quattro fa presto a fare cinque.
Someone who has killed four can easily kill five.
— C'era una volta il West (1968)
Vorrei cinque polpette di carne.
I’d like five meatballs.