cos'è successo

Cos'è successo stamattina?

What happened this morning?

Le dica cos'è successo veramente.

Tell her what really happened.

Lo sai cos'è successo ieri?

Do you know what happened yesterday?

— L'odio (1995)

Noi sappiamo cos'è successo.

We know what happened.

Tom mi ha chiesto cos'è successo.

Tom asked me what happened.

Cos'è successo, Gandalf?

What happened, Gandalf?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Quindi cos'è successo?

So what happened?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Cos'è successo, tesoro?

What happened, darling?

— Cidade dos Homens (2007)

So cos'è successo a scuola oggi.

I know what happened at school today.

Certo, tesoro, ho pregato per te ogni giorno, ma cos'è successo?

Of course, darling, I prayed for you every day, but what happened?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Comunque, cos'è successo ai tuoi baffi?

Anyway, what happened to your mustache?

— La Forma della Voce (2016)

Che cos'è successo nel parco?

What happened in the park?

Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

Guardi cos'è successo a loro.

Look at what happened to them.

Ho detto loro cos'è successo.

I told them what happened.

Che cos'è successo?

What happened?

— Amores perros (2000)

L'ho visto quando mi sono svegliato, non so cos'è successo.

I saw him when I woke up; I don’t know what happened.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Cos'è successo ai soldi?

What happened to the money?

Digli cos'è successo veramente.

Tell him what really happened.

Lei sa cos'è successo?

Do you know what happened?

Riuscirebbe a descrivere alla giuria cos'è successo?

Could you describe to the jury what happened?

Cos'è successo al tuo computer?

What happened to your computer?

Lo so cos'è successo qui.

I know what happened here.

Cos'è successo alla nostra insegnante?

What happened to our teacher?

Cos'è successo durante quell'inning?

What happened during that inning?

— L'uomo dei sogni (1989)

Quando capirà cos'è successo, sarà già nel sacco.

By the time he realizes what happened, he'll already be in deep trouble.

— Trappola di cristallo (1988)

Numa, cos'è successo?

Numa, what happened?

— La società della neve (2023)

Allora, cos'è successo qui?

So, what happened here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Smettila di girare attorno al punto e dimmi cos'è successo.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

Tom se lo merita di sapere che cos'è successo.

Tom deserves to know what happened.

Cos'è successo la scorsa notte?

What happened last night?

Arjan, cos'è successo?

Arjan, what happened?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom non ci ha detto cos'è successo dopo.

Tom didn't tell us what happened afterward.

Cos'è successo quando l'ho portato alla polizia?

What happened when I took him to the police?

— Blow Out (1981)

Nessuno sa cos'è successo.

Nobody knows what happened.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Marcello, cos'è successo?

Marcello, what happened?

— La dolce vita (1960)

Cos'è successo stasera?

What happened tonight?

Assicurati di dire a Tom cos'è successo.

Make sure you tell Tom what happened.

Chiama Tom, ma non dirgli cos'è successo.

Call Tom, but don't tell him what happened.

Ditegli cos'è successo veramente.

Tell him what really happened.

Cos'è successo, Mitsuha?

What happened, Mitsuha?

— Your Name. (2016)

Che cos'è successo a loro?

What happened to them?

Cos'è successo?!

What happened?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Che cos'è successo qui dentro?

What happened in here?

Dite a vostro fratello cos'è successo.

Tell your brother what happened.

Cos'è successo al ragazzo?

What happened to the boy?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Cos'è successo alla chiesa?

What happened to the church?

Sa cos'è successo questa mattina alla portiera?

Do you know what happened to the doorman this morning?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Cos'è successo alle nostre donne?

What happened to our women?

— Malcolm X (1992)

Sapete cos'è successo?

Do you know what happened?

Smettetela di girare intorno al punto e ditemi cos'è successo.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

E allora, che cos'è successo?

So, what happened?

— Il gattopardo (1963)

Non ricordate cos'è successo tre anni fa?

Don't you remember what happened three years ago?

E dopo cos'è successo?

And what happened after that?

— Blow Out (1981)

Puoi dirci cos'è successo?

Can you tell us what happened?

Tom non vi dirà mai cos'è successo davvero.

Tom will never tell you what really happened.

Cos'è successo in realtà?

What actually happened?

Oddio, ma cos'è successo?

Oh my God, what happened?

— L'uomo senza sonno (2004)

Ci dica cos'è successo.

Tell us what happened.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nessuno saprà mai cos'è successo!

No one will ever know what happened!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Cos'è successo nel corridoio?

What happened in the hallway?

— I visitatori (1993)

Per caso sapete cos'è successo?

Do you happen to know what happened?

Dica a suo fratello cos'è successo.

Tell his brother what happened.

Dicci cos'è successo veramente.

Tell us what really happened.

Guarda cos'è successo a loro.

Look what happened to them.

Cos'è successo qui?

What happened here?

— Paddington 2 (2017)

Si assicuri di dire a Tom cos'è successo.

Make sure to tell Tom what happened.

Io non l'ho mai finita, e guarda cos'è successo.

I never finished it, and look what happened.

— Quasi famosi (2000)

A te, invece, cos'è successo?

What happened to you, though?

— I peccatori (2025)

Gli dica cos'è successo davvero.

Tell him what really happened.

Mi dici cos'è successo?

Can you tell me what happened?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Potrei sapere cos'è successo veramente sabato notte, signor Boyle?

Could I find out what really happened on Saturday night, Mr. Boyle?

— Mystic River (2003)

Cos'è successo veramente tra Tom e Mary?

What really happened between Tom and Mary?

E cos'è successo?

And what happened?

— Codice d'onore (1992)

Quindi cos'è successo dopo?

So what happened next?

Voglio sapere cos'è successo alla pistola che hai ricevuto da Tom.

I want to know what happened to the gun you received from Tom.

Tom realizza cos'è successo.

Tom realizes what happened.

Cos'è successo, lo sai?

Do you know what happened?

— Conclave (2024)

So cos'è successo a loro.

I know what happened to them.

Che cos'è successo mamma?

What happened, Mom?

— Pentimento (1987)

Cos'è successo a loro?

What happened to them?

Tom dice che non si ricorda che cos'è successo quella notte.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

Ah, ho saputo cos'è successo nel bosco e le ho cantate a padre Jean.

Ah, I heard what happened in the woods and gave Father Jean a piece of my mind.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Che cos'è successo, papà?

What happened, Dad?

— Audition (2000)

Io non penso che Tom e Mary sappiano cos'è successo.

I don't think Tom and Mary know what happened.

Cos'è successo ai nostri uomini?

What happened to our men?

— Malcolm X (1992)

Digli cos'è successo davvero.

Tell him what really happened.

Ma secondo te cos'è successo?

But what do you think happened?

— Io sono ancora qui (2024)

Cos'è successo al tuo anello?

What happened to your ring?

Ma cos'è successo?

But what happened?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cos'è successo alla mia mano?

What happened to my hand?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Per prima cosa, cos'è successo?

First of all, what happened?

Dimmelo ora, cos'è successo?

Tell me now, what happened?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Cos'è successo dopo?

What happened next?

— Your Name. (2016)

Dimmi cos'è successo.

Tell me what happened.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Smettila di girarci attorno e dimmi cos'è successo.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

Le potrei chiedere cos'è successo.

I could ask her what happened.

Cos'è successo la notte dell'omicidio?

What happened on the night of the murder?

Lei per caso sa cos'è successo?

Do you happen to know what happened?

E allora, cos'è successo?

So, what happened?

— Il ritorno (2003)

Hai visto cos'è successo?

Did you see what happened?

— Titanic (1997)

Cos'è successo nella moschea quel giorno?

What happened at the mosque that day?

Hanno visto tutti cos'è successo.

They all saw what happened.

Loro sanno cos'è successo.

They know what happened.

Cos'è successo stanotte?

What happened last night?

Io non mi ricordo cos'è successo.

I don't remember what happened.

Chiamate Tom, ma non ditegli cos'è successo.

Call Tom, but don't tell him what happened.

Cos'è successo, Marcello?

What happened, Marcello?

— La dolce vita (1960)

Tom non mi dirà cos'è successo.

Tom won't tell me what happened.

Nikhil non mi ha mai detto cos'è successo alla sua festa.

Nikhil never told me what happened at his party.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sai cos'è successo?

Do you know what happened?

— The Smashing Machine (2025)

Cos'è successo?

What happened?

— Conclave (2024)

So cos'è successo qui.

I know what happened here.

Tu sai cos'è successo?

Do you know what happened?

Pensa che Tom sappia cos'è successo?

Do you think Tom knows what happened?

Che cos'è successo nella moschea quel giorno?

What happened at the mosque that day?

Alain, cos'è successo alla chicane?

Alain, what happened at the chicane?

— Senna (2010)

Cos'è successo al proiettile?

What happened to the bullet?

— Malcolm X (1992)

Voi sapete cos'è successo?

Do you know what happened?

Dimmi, cos'è successo?

Tell me, what happened?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cos'è successo all'Antica Roma?

What happened to Ancient Rome?

E allora cos'è successo?

So what happened?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sa cos'è successo oggi?

Do you know what happened today?

Non ricorda cos'è successo tre anni fa?

Don't you remember what happened three years ago?

Cos'è successo alla sorellona?

What happened to big sister?

— La Forma della Voce (2016)

Sapete cos'è successo mentre stava sul Monte Bianco?

Do you know what happened while he was on Mont Blanc?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ditemi cos'è successo.

Tell me what happened.

Cos'è successo in questa clip?

What happened in this clip?

— Lui è tornato (2015)

Non posso dirti cos'è successo.

I can't tell you what happened.

Tom non è il solo che sa cos'è successo.

Tom isn't the only one who knows what happened.

Allora, cos'è successo?

So, what happened?

— Lo specchio (1975)

Cos'è successo là dentro?

What happened in there?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Raju, cos'è successo?

Raju, what happened?

— 3 Idiots (2009)

Forse sa cos'è successo veramente alla sua mano?

Maybe he knows what really happened to his hand?

— Mystic River (2003)

Cos'è successo qui dentro?

What happened in here?

Spiegami cos'è successo?

Explain to me what happened?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cos'è successo veramente quel giorno?

What really happened that day?

Non far finta di niente, cos'è successo ieri?

Don't pretend nothing happened—what happened yesterday?

— I lunedì al sole (2002)

Mi racconti cos'è successo.

Tell me what happened.

Guardate cos'è successo a loro.

Look what happened to them.

Cos'è successo, Signore?

What happened, Lord?

— 3 Idiots (2009)

Che cos'è successo alla ragazza tedesca?

What happened to the German girl?

Signorina Suman, cos'è successo?

Miss Suman, what happened?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Che cos'è successo qui?

What happened here?

Cos'è successo ai genitori di Tom?

What happened to Tom's parents?

Dimmi solo cos'è successo.

Just tell me what happened.

— Lola corre (1998)

E poi cos'è successo?

And then what happened?

Tom non si ricorda cos'è successo la notte scorsa.

Tom doesn't remember what happened last night.

Cos'è successo al suo anello?

What happened to his ring?

Pensi che Tom sappia cos'è successo?

Do you think Tom knows what happened?

La smetta di girare intorno al punto e mi dica cos'è successo.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

Cos'è successo alla mia borsa?

What happened to my bag?

Non posso dirle cos'è successo.

I can't tell her what happened.

Sa cos'è successo?

Do you know what happened?

Le ho detto cos'è successo.

I told her what happened.